1
00:02:33,299 --> 00:02:37,299
ബ്രേസ്ലെറ്റിൻ്റെ പെൺകുട്ടി

2
00:02:42,000 --> 00:02:45,300
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞ്

3
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
അതെ?

4
00:03:20,400 --> 00:03:22,000
ഞാൻ ലിസയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

5
00:03:22,200 --> 00:03:24,600
- എന്തിനുവേണ്ടി? - അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

6
00:03:24,900 --> 00:03:27,000
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എൻ്റെ പേര് ഡീഗോ.

7
00:03:27,800 --> 00:03:29,300
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

8
00:03:30,100 --> 00:03:32,200
ഗേറ്റ് തുറന്നിരുന്നു.

9
00:03:34,700 --> 00:03:36,750
ക്ഷമിക്കണം, ലിസ് തിരക്കിലാണ്.

10
00:03:36,751 --> 00:03:39,600
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?  അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

11
00:03:40,000 --> 00:03:41,200
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

12
00:03:41,201 --> 00:03:43,600
പിന്നെ ഇങ്ങനെ അകത്ത് കയറരുത്.
ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.

13
00:03:44,000 --> 00:03:45,399
ശരി.

14
00:03:45,400 --> 00:03:48,100
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ലിസിനോട് പറയൂ.
അതിനാൽ അവൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം.

15
00:03:49,900 --> 00:03:52,600
- ഡീഗോ എന്താണ്? - ലിസിനോട് ചോദിക്കുക.

16
00:03:54,700 --> 00:03:56,500
എന്തിൻ്റെ ഡീഗോ?

17
00:03:56,800 --> 00:03:58,400
ഡീഗോ മറഡോണ.

18
00:04:05,200 --> 00:04:07,000
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല.

19
00:04:07,500 --> 00:04:09,700
- ആരാണ് ഈ ഡീഗോ? - WHO?

20
00:04:09,900 --> 00:04:12,100
ഇവിടെ വന്ന ഡീഗോ,
വളരെ മര്യാദയുള്ള.

21
00:04:14,400 --> 00:04:17,200
- അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
- പക്ഷേ, അത് ആരാണ്?

22
00:04:17,800 --> 00:04:19,300
എന്തിൻ്റെ ഡീഗോ?

23
00:04:19,500 --> 00:04:21,900
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിനക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ലേ?

24
00:04:22,100 --> 00:04:23,600
അതെ, ഡീഗോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

25
00:04:23,800 --> 00:04:25,400
അവൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

26
00:04:25,600 --> 00:04:28,200
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അവനെ കണ്ടില്ല
കറസ്പോണ്ടൻസ് കോഴ്സുകൾ.

27
00:04:28,600 --> 00:04:31,900
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി.
ഫേസ്ബുക്കിൽ പരിചയപ്പെട്ടു.

28
00:04:32,100 --> 00:04:35,100
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നില്ല.
അവൻ ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

29
00:04:35,300 --> 00:04:38,600
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
പിന്നെ എല്ലാം തീർത്തു.

30
00:04:38,900 --> 00:04:41,000
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

31
00:04:41,200 --> 00:04:43,300
ഇതിനിടയിൽ,
എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം വേണ്ട.

32
00:04:43,800 --> 00:04:45,000
അത് വ്യക്തമാണ്.

33
00:04:45,200 --> 00:04:47,600
അതിനാൽ, ഡീഗോ ഇല്ലാതെ അല്ലെങ്കിൽ
പൊതുവായി ആരെങ്കിലും.

34
00:04:47,800 --> 00:04:50,500
ഇവിടെ അത് നിലവറയല്ല.
പ്രകാരം?

35
00:04:52,700 --> 00:04:54,600
ഞാൻ കേട്ടില്ല. നമ്മൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

36
00:04:55,300 --> 00:04:56,500
അതെ അച്ഛാ.

37
00:05:02,100 --> 00:05:03,700
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? പഠിച്ചോ?

38
00:05:04,300 --> 00:05:07,300
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യൽ വായിച്ചു.
വക്കീൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

39
00:05:07,800 --> 00:05:11,700
- നിങ്ങൾ അവളുമായി ഒത്തുപോകുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ കർക്കശക്കാരിയാണ്, പക്ഷേ അത് കുഴപ്പമില്ല.

40
00:05:11,900 --> 00:05:15,200
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് അവളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്.

41
00:05:17,600 --> 00:05:18,800
ശരിയാണ്.

42
00:05:19,000 --> 00:05:23,200
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ടെക്സ്റ്റ് പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
- ഇതൊരു നാടകമല്ല.

43
00:05:39,500 --> 00:05:43,600
- നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഇത് ബുധനാഴ്ചയാണ്.

44
00:05:54,000 --> 00:05:56,400
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

45
00:05:56,800 --> 00:05:59,500
- നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.

46
00:06:02,400 --> 00:06:04,499
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

47
00:06:04,500 --> 00:06:06,800
കൂടാതെ,
ബ്രേസ്ലെറ്റ് കളിക്കാൻ എന്നെ അലട്ടുന്നു.

48
00:06:07,800 --> 00:06:11,400
- ലക്ഷ്യത്തിൽ നിൽക്കുക.
- എനിക്ക് വേണ്ട, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

49
00:06:19,400 --> 00:06:22,400
ജയിലിൽ പോയാൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി കിട്ടുമോ?

50
00:06:23,200 --> 00:06:25,000
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

51
00:06:25,600 --> 00:06:27,700
- ഗൗരവമായി? - അതെ.

52
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
അതിനിടയിൽ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക.

53
00:07:40,700 --> 00:07:43,100
വില്പനയ്ക്ക്

54
00:07:48,500 --> 00:07:51,800
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- ശരി, സാധാരണ.

55
00:07:54,300 --> 00:07:56,800
- ഇത് നിങ്ങളാണോ? - നല്ലത്.

56
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിധിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

57
00:08:07,800 --> 00:08:09,600
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
- അതെ.

58
00:08:10,600 --> 00:08:12,900
- അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

59
00:08:15,400 --> 00:08:17,200
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

60
00:08:17,800 --> 00:08:19,599
നിരവധി ഉണ്ട്
കാരണങ്ങൾ, എൻ്റെ രോഗികൾ...

61
00:08:19,600 --> 00:08:22,500
ശരി, അമ്മ.
അതിനെ ന്യായീകരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

62
00:08:28,300 --> 00:08:30,700
- നീ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞോ? - അതെ.

63
00:08:32,600 --> 00:08:34,300
അവനത് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

64
00:08:35,100 --> 00:08:37,200
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

65
00:08:37,300 --> 00:08:38,700
അതെ, എനിക്കറിയാം.

66
00:08:41,500 --> 00:08:43,250
ഞാൻ ആകില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ശക്തി അയയ്ക്കും.

67
00:08:43,351 --> 00:08:44,600
എനിക്കറിയാം.

68
00:08:57,100 --> 00:08:58,700
ആറ് ജൂറി അംഗങ്ങളാണുള്ളത്.

69
00:08:59,100 --> 00:09:01,800
അവരെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം.

70
00:09:03,300 --> 00:09:05,299
ജഡ്ജിയെ നോക്കൂ,
പ്രോസിക്യൂട്ടറെ നോക്കൂ

71
00:09:05,300 --> 00:09:08,300
കൂടാതെ സിവിൽ വരെ
അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അഭിഭാഷകൻ.

72
00:09:10,300 --> 00:09:12,150
അവരെ നോക്കൂ, പക്ഷേ മറക്കരുത്

73
00:09:12,151 --> 00:09:13,600
അതും നിരീക്ഷിക്കും.

74
00:09:14,300 --> 00:09:17,100
അല്ലാതെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

75
00:09:27,900 --> 00:09:29,399
- സുപ്രഭാതം ഡോക്ടർ.
- സുപ്രഭാതം.

76
00:09:29,400 --> 00:09:32,100
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകാം.
ഞങ്ങൾ പുറകിലൂടെ പ്രവേശിക്കും.

77
00:09:32,200 --> 00:09:34,700
- ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

78
00:09:42,700 --> 00:09:45,400
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയിരിക്കുക, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

79
00:09:49,200 --> 00:09:51,600
സുപ്രഭാതം, ലിസ്.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

80
00:10:14,700 --> 00:10:16,800
വൈകുന്നേരം 3 മണിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

81
00:10:17,700 --> 00:10:19,650
ഫ്ലോറയ്ക്ക് ലഭിച്ചിരുന്നു
രാത്രിയിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ,

82
00:10:19,651 --> 00:10:21,000
അതുകൊണ്ട് അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയില്ല

83
00:10:21,200 --> 00:10:23,600
ചിതറിക്കിടക്കുന്ന കുപ്പികൾ കാണുക
മുറിയിലുടനീളം.

84
00:10:24,600 --> 00:10:28,800
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
വെള്ളം, പക്ഷേ എല്ലാം മലിനമായിരുന്നു.

85
00:10:30,000 --> 00:10:31,750
വളരെ വൈകിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു,

86
00:10:31,751 --> 00:10:33,900
അവൾ എഴുന്നേൽക്കണമെന്ന്
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

87
00:10:34,400 --> 00:10:36,100
അങ്ങനെ ഞാൻ കയറി.

88
00:10:37,700 --> 00:10:39,800
അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു

89
00:10:40,800 --> 00:10:42,900
ഞാൻ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ ഉടനെ അവളെ കണ്ടു.

90
00:10:45,300 --> 00:10:46,900
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

91
00:10:49,200 --> 00:10:51,600
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല
എല്ലാം, പക്ഷേ...

92
00:10:51,800 --> 00:10:53,400
എനിക്ക് ഫ്ലാഷുകൾ ഉണ്ട്.

93
00:10:54,700 --> 00:10:56,300
രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.

94
00:10:57,200 --> 00:11:01,000
ഷീറ്റുകൾ ചുവപ്പായിരുന്നു.
ചുവരുകളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

95
00:11:04,000 --> 00:11:08,800
തലയിൽ,
അവൻ്റെ ശരീരം തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു...

96
00:11:11,800 --> 00:11:14,500
മുറിവുകൾ കാരണം
ശരീരം മുഴുവൻ.

97
00:11:15,600 --> 00:11:18,000
നിങ്ങളുടെ മുഖം മാത്രമേ ക്ഷമിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

98
00:11:19,200 --> 00:11:21,000
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരുന്നു.

99
00:11:22,600 --> 00:11:25,000
<i>കോടതിക്കുള്ള ചില കുറിപ്പുകൾ.</i>

100
00:11:25,500 --> 00:11:28,000
<i>ഫോൺ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുന്നു
അത് മിസിസ് ഡുഫോർ</i>

101
00:11:28,100 --> 00:11:30,200
<i>ഉച്ചയ്ക്ക് 2:52 ന്</i> പോലീസിനെ വിളിച്ചു

102
00:11:30,800 --> 00:11:34,200
<i>എന്നിട്ട് അവൻ വിളിച്ചു
ഉച്ചയ്ക്ക് 2:54 ന് അവൻ്റെ അമ്മ.</i>

103
00:11:34,600 --> 00:11:36,200
<i>എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ, ഡോക്ടർ?</i>

104
00:11:36,800 --> 00:11:39,200
എനിക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനുള്ള ചോദ്യം.

105
00:11:39,500 --> 00:11:41,300
ഫ്ലോറ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏക മകളായിരുന്നു.

106
00:11:41,500 --> 00:11:44,800
അവൻ അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്തി ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുമായുള്ള ശക്തമായ ബന്ധം.

107
00:11:45,600 --> 00:11:47,400
നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

108
00:11:48,700 --> 00:11:51,700
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. - നന്ദി.

109
00:11:52,500 --> 00:11:54,000
<i>പ്രോസിക്യൂട്ടർ?</i>

110
00:11:54,600 --> 00:11:56,400
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

111
00:11:56,900 --> 00:11:58,300
പ്രതിരോധമോ?

112
00:12:00,600 --> 00:12:02,450
സുപ്രഭാതം സ്ത്രീ.

113
00:12:02,451 --> 00:12:04,900
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്
നീ എന്നെ അനുവദിക്കും.

114
00:12:06,200 --> 00:12:08,000
അവൻ തൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ

115
00:12:08,200 --> 00:12:13,400
മുൻവാതിലിലൂടെ അകത്തു കടന്നത്?
എന്നിട്ട് അത് തുറന്നിരുന്നോ?

116
00:12:14,700 --> 00:12:17,400
അതെ, വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

117
00:12:18,100 --> 00:12:24,100
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാമെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
താക്കോൽ ഇല്ലാതെ തുറന്നോ?

118
00:12:25,200 --> 00:12:26,500
അതെ.

119
00:12:28,100 --> 00:12:29,600
നന്ദി മാഡം.

120
00:12:33,000 --> 00:12:35,400
മിസ്സിസ് ഡുഫോർ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

121
00:12:35,600 --> 00:12:37,400
കോടതി നന്ദി പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തിനായി.

122
00:12:37,401 --> 00:12:39,000
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാം.

123
00:12:53,000 --> 00:12:54,200
മിസ്.  Bataille.

124
00:12:54,600 --> 00:12:56,400
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കാമോ?

125
00:12:58,600 --> 00:13:00,100
എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

126
00:13:01,500 --> 00:13:03,100
എനിക്ക് 18 വയസ്സ്.

127
00:13:03,800 --> 00:13:05,700
അതിനാൽ, സമയത്ത്
അവിടെ നടന്ന സംഭവങ്ങൾ...?

128
00:13:05,800 --> 00:13:07,900
16 വയസ്സ്, ഏകദേശം 17 വയസ്സ്.

129
00:13:10,200 --> 00:13:12,900
അവൻ നാൻ്റസ്, Av.
മോന്തർ, മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

130
00:13:13,100 --> 00:13:14,800
അതെ, എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം.

131
00:13:16,300 --> 00:13:19,000
സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അവളെ പ്രതിരോധ തടങ്കലിൽ പാർപ്പിച്ചു.

132
00:13:19,200 --> 00:13:20,400
- അതെ. - എത്രകാലം?

133
00:13:20,600 --> 00:13:22,100
ആറുമാസം.

134
00:13:25,100 --> 00:13:28,700
അന്വേഷണ ജഡ്ജി വിട്ടയച്ചു
അവൾ 2016 ഡിസംബർ 21 ന്

135
00:13:28,900 --> 00:13:32,200
വീട്ടുതടങ്കലോടെ ഒപ്പം
ഇലക്ട്രോണിക് ബ്രേസ്ലെറ്റ്.

136
00:13:32,400 --> 00:13:34,100
അതെ.

137
00:13:35,800 --> 00:13:39,400
യുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്തായിരുന്നു
ഇര, ഫ്ലോറ ഡുഫോർ?

138
00:13:39,900 --> 00:13:42,000
ഞങ്ങൾ സൗഹൃദ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

139
00:13:42,900 --> 00:13:46,500
അവൻ സാക്ഷ്യം കേട്ടു
ബിയാട്രിസ് ഡുഫോറിൻ്റെ.

140
00:13:46,900 --> 00:13:51,400
സംഭവങ്ങൾ പറയാമോ,

141
00:13:52,000 --> 00:13:54,700
തലേദിവസം രാത്രി ആരംഭിക്കുകയാണോ?

142
00:13:55,800 --> 00:13:57,600
ഫ്ലോറയുടെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തി

143
00:13:57,601 --> 00:13:59,400
ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ കിടന്നുറങ്ങി.

144
00:14:02,000 --> 00:14:05,600
നിങ്ങളുടെ വീട് എത്ര ദൂരെയാണ്
ഫ്ലോറയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നോ?

145
00:14:06,200 --> 00:14:08,000
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാൽനടയായി.

146
00:14:08,300 --> 00:14:11,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം?

147
00:14:11,500 --> 00:14:13,899
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഫ്ലോറയുടെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുക.

148
00:14:13,900 --> 00:14:16,600
ഫ്ലോറ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
അവളുടെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങണോ?

149
00:14:16,800 --> 00:14:18,000
ഇല്ല.

150
00:14:18,700 --> 00:14:22,000
ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞോ
ഫ്ലോറയുടെ വീട്ടിൽ?

151
00:14:22,300 --> 00:14:25,600
ഇല്ല. അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു,
ഞാൻ തളർന്നു ഉറങ്ങാൻ പോയി.

152
00:14:25,800 --> 00:14:29,100
നിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണോ നീ തീരുമാനിച്ചത്
ഫ്ലോറയുടെ വീട്ടിൽ കിടക്കണോ?

153
00:14:29,300 --> 00:14:30,700
അതെ.

154
00:14:31,700 --> 00:14:34,400
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്?
- അവളുടെ മുറിയിൽ.

155
00:14:35,600 --> 00:14:38,300
വേറെയുണ്ടോ എന്നറിയാമോ
ആളുകൾ ആ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങിയോ?

156
00:14:39,000 --> 00:14:41,100
നമുക്ക് വേണ്ടി,
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്.

157
00:14:41,500 --> 00:14:42,900
പിന്നെ രാവിലെയോ?

158
00:14:43,100 --> 00:14:47,300
ഞാൻ വൈകി എഴുന്നേറ്റു, എടുക്കാൻ ഓടി
എൻ്റെ സഹോദരനെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി.

159
00:14:47,500 --> 00:14:50,700
ഞാൻ പോയപ്പോൾ എല്ലാം സാധാരണമായിരുന്നു
ഫ്ലോറ അപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

160
00:14:51,800 --> 00:14:54,600
ഞാൻ വാതിൽ അടച്ചില്ല
കാരണം എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

161
00:14:55,900 --> 00:15:00,400
എടുക്കാൻ ഓടിയെന്നും പറഞ്ഞു
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള അവൻ്റെ സഹോദരൻ.

162
00:15:01,800 --> 00:15:06,600
നിങ്ങളുടെ സമയം ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
ഫ്ലോറ ഡുഫോറിൻ്റെ വീട് വിട്ടോ?

163
00:15:08,700 --> 00:15:10,850
ഞാൻ വൈകി,
ഫ്ലോറയുടെ വീട് വിട്ടു

164
00:15:10,851 --> 00:15:12,400
11 നും 20 നും 11 നും 30 നും ഇടയിൽ.

165
00:15:12,500 --> 00:15:13,799
തുടർന്ന്?

166
00:15:13,800 --> 00:15:17,100
ഞാൻ സ്കൂട്ടറിൽ കയറി അടുത്തേക്ക് പോയി
എൻ്റെ സഹോദരനെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരിക.

167
00:15:17,300 --> 00:15:20,600
ദിവസം മനോഹരമായിരുന്നു ഞങ്ങളും
ഡെർവാലിയേഴ്സ് പാർക്കിൽ പോയി.

168
00:15:20,800 --> 00:15:23,300
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറോളം ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്നു.

169
00:15:23,700 --> 00:15:26,700
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കടലിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

170
00:15:26,800 --> 00:15:28,600
ലാ ബെർണറിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ട്.

171
00:15:29,000 --> 00:15:31,400
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്,
പോലീസ് എന്നെ തേടി വന്നു.

172
00:15:33,900 --> 00:15:37,200
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അത്രമാത്രം.

173
00:15:38,300 --> 00:15:39,800
മിസ്.  ലിസ് ബറ്റയിൽ.

174
00:15:40,300 --> 00:15:41,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു

175
00:15:42,200 --> 00:15:44,000
ആ ശനിയാഴ്ച, ജൂൺ 7, 2016

176
00:15:44,300 --> 00:15:47,200
നിങ്ങൾ ആക്രമിച്ചില്ലേ അല്ലെങ്കിൽ
ഫ്ലോറ ഡുഫോറിനെ കൊല്ലണോ?

177
00:15:48,200 --> 00:15:49,800
അതെ, അതായിരുന്നു.

178
00:15:54,100 --> 00:15:56,200
ഇതാണ് പൊതു അവസ്ഥ
ഇരയുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ

179
00:15:56,500 --> 00:16:00,700
എന്നതിൽ ചിത്രീകരിച്ചത്
കൃത്യം 3:17 ന്.

180
00:16:01,100 --> 00:16:02,600
ഇരയുടെ ശരീരം

181
00:16:02,900 --> 00:16:05,300
അഞ്ച് മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വ്യത്യസ്ത ആഴങ്ങൾ

182
00:16:05,800 --> 00:16:09,100
എന്നാൽ അവയെല്ലാം കാരണമായിത്തീർന്നു
ഒരേ മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുവിലൂടെ

183
00:16:09,300 --> 00:16:11,700
അടുക്കളയിലെ കത്തി പോലുള്ള പല്ലുകളും

184
00:16:12,100 --> 00:16:14,800
കട്ട് എ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ മുറിവുകളും

185
00:16:15,000 --> 00:16:16,600
അവ ഉപരിപ്ലവമാണ്.

186
00:16:16,800 --> 00:16:18,000
കട്ട് എ

187
00:16:18,200 --> 00:16:21,500
ഒരു സ്പിൻഡിൽ ആകൃതിയിലുള്ള അവതരിപ്പിക്കുന്നു
വൃത്തിയുള്ള അരികുകളുള്ള മുറിവ്

188
00:16:21,900 --> 00:16:25,200
വലതുവശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
കഴുത്തിൻ്റെ വശം.

189
00:16:26,400 --> 00:16:30,600
ഡിസെക്ഷൻ വെളിപ്പെടുത്തി എ
വലത് കാർഡിൻ്റെ ഭാഗം

190
00:16:30,800 --> 00:16:32,700
ഹെമറാജിക് നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തോടെ.

191
00:16:33,200 --> 00:16:35,450
പരീക്ഷ കാണിച്ചു
രക്തത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം

192
00:16:35,451 --> 00:16:37,700
നാവിലും ശ്വാസനാളത്തിലും ശ്വാസനാളത്തിലും,

193
00:16:37,900 --> 00:16:40,300
അന്നനാളത്തിലും ആമാശയത്തിലും.

194
00:16:42,300 --> 00:16:43,700
വിദഗ്ധൻ സർ.

195
00:16:45,000 --> 00:16:47,199
കുറ്റകൃത്യം നിർവചിച്ചു
12 മുതൽ 13 മണിക്കൂർ വരെ.

196
00:16:47,200 --> 00:16:48,599
അതെ.

197
00:16:48,600 --> 00:16:50,700
ഈ കണക്ക് എത്രത്തോളം വിശ്വസനീയമാണ്?

198
00:16:51,400 --> 00:16:55,300
കൂടുതൽ സമയത്തോട് അടുത്തു
കൃത്യമായ കുറ്റകൃത്യമാണ് ഏകദേശ കണക്ക്.

199
00:16:55,800 --> 00:16:59,700
15:30 ന് ആദ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ
മുകളിലെ കൈകാലുകളിൽ കാഠിന്യം

200
00:16:59,800 --> 00:17:01,300
അവർ ശ്രദ്ധേയരായിരുന്നു.

201
00:17:01,500 --> 00:17:05,100
മരണം ഉണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കാം
മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്

202
00:17:05,300 --> 00:17:07,900
ഒരു സുഖപ്രദമായ കൂടെ
സുരക്ഷാ മാർജിൻ.

203
00:17:07,901 --> 00:17:10,500
അതിനാൽ, 12 മുതൽ 13 മണിക്കൂർ വരെ.

204
00:17:11,500 --> 00:17:14,300
ഞങ്ങൾ പൊതുവെ വിവേകികളാണ്

205
00:17:14,500 --> 00:17:16,300
എന്നാൽ ഈ ഇടവേള വിശ്വസനീയമാണ്.

206
00:17:17,600 --> 00:17:20,100
ശ്രീ.
വിദഗ്ധൻ, കോടതി നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

207
00:17:20,800 --> 00:17:22,100
നന്ദി.

208
00:17:29,200 --> 00:17:33,100
എന്നതിന് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ
ഇതിനെ കുറിച്ച് പ്രതി? ഡോക്ടറോ?

209
00:17:33,200 --> 00:17:34,499
ഇല്ല.

210
00:17:34,500 --> 00:17:35,700
പ്രോസിക്യൂട്ടർ?

211
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
മിസ്. ബാറ്റയിലേ, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ.

212
00:17:41,100 --> 00:17:43,600
എത്ര നേരം ചെയ്യുന്നു
ഒരു സ്കൂട്ടറിൽ എടുക്കുക

213
00:17:43,800 --> 00:17:46,500
അവ്. ഡെസ് ഫ്രെൻസ്, 20,
ഇരയുടെ വിലാസം,

214
00:17:46,700 --> 00:17:48,400
ആർതർ റിംബോഡ് സ്കൂളിലേക്കോ?

215
00:17:49,200 --> 00:17:50,700
15 മുതൽ 20 മിനിറ്റ് വരെ.

216
00:17:51,900 --> 00:17:54,600
സമയം അനുസരിച്ച് 15 മിനിറ്റ്

217
00:17:54,800 --> 00:17:58,100
യിൽ പോലീസ് നടത്തിയത്
അന്വേഷണ ജഡ്ജിയുടെ അപേക്ഷ.

218
00:17:58,300 --> 00:17:59,900
ഇത് ക്വാട്ട ഡി 312 ലാണ്.

219
00:18:00,500 --> 00:18:03,200
എത്ര മണിക്കാണ് പോയത്
ഫ്ലോറ ഡുഫോറിൻ്റെ വീട്?

220
00:18:03,400 --> 00:18:04,800
11:30 ന്.

221
00:18:05,700 --> 00:18:08,700
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
12 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

222
00:18:12,800 --> 00:18:14,600
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ 11:40 ന് പോയി.

223
00:18:15,300 --> 00:18:17,900
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ 11:40-ന് പോയിരിക്കുമോ?

224
00:18:18,800 --> 00:18:22,899
അതേ രീതിയിൽ എനിക്കും പറയാം
അത് 11:50, 12:20 ന് പോയി,

225
00:18:22,900 --> 00:18:24,199
അല്ലെങ്കിൽ 12:40-ന്.

226
00:18:24,200 --> 00:18:27,200
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.
ഏകദേശം 11:30 ന് ഞാൻ പോകുന്നു.

227
00:18:28,200 --> 00:18:29,700
അത് വളരെ കൃത്യമല്ല.

228
00:18:30,000 --> 00:18:33,600
നിങ്ങളുടേത് എടുത്തുവെന്ന് കരുതുക
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് സഹോദരൻ.

229
00:18:34,000 --> 00:18:35,500
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

230
00:18:35,700 --> 00:18:39,600
കാരണം, ഞാൻ ജൂറിയോട് വ്യക്തമാക്കുന്നു,
13:40 ന് ആരാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്

231
00:18:39,700 --> 00:18:43,300
വില്ലെരെറ്റ് ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ
സ്കൂളിൽ നിന്ന് 20 മിനിറ്റാണ്.

232
00:18:44,100 --> 00:18:46,200
ഞങ്ങൾ Dervalliéres പാർക്കിൽ പോയി.

233
00:18:46,500 --> 00:18:48,600
അവർ എത്രത്തോളം ആയിരിക്കും
പാർക്കിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

234
00:18:49,800 --> 00:18:53,100
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.
ദിവസം മനോഹരവും മനോഹരവുമായിരുന്നു.

235
00:18:53,600 --> 00:18:55,700
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ പാർക്കിൽ ചെലവഴിച്ചോ?

236
00:18:56,700 --> 00:18:57,900
തികച്ചും.

237
00:18:58,100 --> 00:19:00,100
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ പ്രസ്താവനയിൽ,

238
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
നിൻ്റെ സഹോദരൻ പറയുന്നില്ല
അവൻ പാർക്കിൽ താമസിച്ചു എന്ന്.

239
00:19:03,600 --> 00:19:05,100
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

240
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് സൂചിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

241
00:19:12,200 --> 00:19:13,600
അതെ, അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

242
00:19:13,800 --> 00:19:16,800
രണ്ടാമത്തേതിൽ അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
പ്രസ്താവന, 7 മാസം കഴിഞ്ഞ്,

243
00:19:17,000 --> 00:19:19,500
നീ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ
മുൻകൂർ തടങ്കലിൽ.

244
00:19:19,600 --> 00:19:22,300
ഈ സൂചനകളാണ്
വിയോജിപ്പും മോശമായ വിശ്വാസവും.

245
00:19:22,700 --> 00:19:25,400
ഇത് Lise Bataille-നുള്ളതല്ല
പ്രസ്താവനകളുടെ ഒരു അക്കൗണ്ട് നൽകുക

246
00:19:25,500 --> 00:19:28,100
8 വയസ്സുള്ള അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ
സംഭവങ്ങളുടെ സമയത്ത്.

247
00:19:28,200 --> 00:19:30,900
ചോദിക്കുന്നത് തുടരുക, മിസ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

248
00:19:31,700 --> 00:19:35,300
നിങ്ങൾ പാർക്കിൽ ആണെന്ന് കരുതി,
നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

249
00:19:36,600 --> 00:19:38,300
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

250
00:19:39,500 --> 00:19:43,100
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കണ്ടുമുട്ടി
ലാ ബെർണറിയിലെ മാതാപിതാക്കൾ.

251
00:19:43,700 --> 00:19:45,800
എന്ന സ്ഥലത്ത് നിർത്തുന്നു
വില്ലെരെറ്റ് ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ

252
00:19:45,900 --> 00:19:48,600
അവിടെ 1:40 ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
pm, അല്ലേ?

253
00:19:48,900 --> 00:19:50,500
- അതെ. - മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,

254
00:19:50,600 --> 00:19:54,500
ചിത്രങ്ങൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളിൽ നിന്ന്.

255
00:19:54,600 --> 00:19:55,800
തീർച്ചയായും.

256
00:19:55,900 --> 00:19:59,000
ശ്രീമതി സെക്രട്ടറി,
ദയവായി വീഡിയോ കൈമാറൂ.

257
00:20:35,900 --> 00:20:37,300
മിസ്.  Bataille.

258
00:20:37,400 --> 00:20:39,500
നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

259
00:20:40,300 --> 00:20:42,100
ഞാൻ ഗ്യാസിന് പണം നൽകി, ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ

260
00:20:42,101 --> 00:20:43,500
ജൂൾസിന് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് വേണം.

261
00:20:44,000 --> 00:20:45,800
ഞാൻ പണം കൊടുത്തു ഞങ്ങൾ പോയി.

262
00:20:46,300 --> 00:20:50,200
ശരിയാണ്. മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വീഡിയോ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

263
00:20:50,400 --> 00:20:55,400
ഇത് 40 ലെ ക്യാമറ 1 ആണ് 
മിനിറ്റ്, ദയവായി.

264
00:20:56,800 --> 00:20:58,200
സെക്രട്ടറി ശ്രീമതി.

265
00:21:00,600 --> 00:21:04,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, മിസ്,
ചിത്രങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കാൻ.

266
00:21:10,500 --> 00:21:12,900
മിസ് സെക്രട്ടറി, നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാമോ?

267
00:21:13,100 --> 00:21:15,800
അത് പ്രതികളെ സഹായിക്കും
ചിത്രം നന്നായി കാണാൻ.

268
00:21:34,400 --> 00:21:36,700
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഈ നിലപാട് സ്വീകരിക്കാറുണ്ടോ?

269
00:21:39,200 --> 00:21:40,700
ഞാൻ തളർന്നിരുന്നു.

270
00:21:41,100 --> 00:21:43,200
താങ്കൾ ആ സ്ഥാനത്താണോ
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ?

271
00:21:43,400 --> 00:21:45,100
ആ സമയം ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

272
00:21:45,500 --> 00:21:49,100
എന്തിനായിരുന്നു ആ സ്ഥാനം
ആ സമയത്ത്?

273
00:21:50,800 --> 00:21:53,500
ഞാൻ ആ സ്ഥാനത്ത് തുടർന്നു
കാരണം എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി.

274
00:21:56,200 --> 00:21:57,499
മിസ്.  Bataille.

275
00:21:57,500 --> 00:22:01,400
ഈ ചിത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞാൽ
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

276
00:22:01,800 --> 00:22:03,100
നിങ്ങൾ എന്ത് മറുപടി പറയും?

277
00:22:04,000 --> 00:22:05,200
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

278
00:22:05,400 --> 00:22:07,800
കാരണം ഞാൻ തളർന്നുപോയി
ഞാൻ കുറച്ച് ഉറങ്ങിയിരുന്നു.

279
00:22:08,400 --> 00:22:11,400
എന്നാൽ അതൊരു സ്ഥാനമല്ല
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി സ്വയം വയ്ക്കുന്നത്.

280
00:22:17,600 --> 00:22:18,800
മിസ്?

281
00:22:26,000 --> 00:22:29,600
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഈ അവസാന ചോദ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

282
00:22:30,500 --> 00:22:33,500
അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അറസ്റ്റിനിടെ പോലീസ്,

283
00:22:33,700 --> 00:22:35,400
സമയത്ത് അന്വേഷണ ജഡ്ജിക്കും

284
00:22:35,401 --> 00:22:37,100
ആദ്യത്തെ മൂന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ.

285
00:22:37,200 --> 00:22:39,300
തീർച്ചയായും അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

286
00:22:40,100 --> 00:22:42,100
ഈ നിശബ്ദതയുടെ അർത്ഥമെന്താണ്?

287
00:22:45,200 --> 00:22:48,500
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി,
അവൾ കണ്ടതിൽ ഞെട്ടിയോ...

288
00:22:49,000 --> 00:22:50,700
ചെയ്തു, ഒരുപക്ഷേ?

289
00:23:03,000 --> 00:23:07,200
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ, മിസിസ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ?
- അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

290
00:23:10,700 --> 00:23:11,900
മിസ്.  Bataille.

291
00:23:13,500 --> 00:23:16,800
ഞങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ കണ്ടു,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഫ്ലോറയുടെ ഫോട്ടോകൾ

292
00:23:17,000 --> 00:23:19,400
പോലീസ് എത്തിയപ്പോൾ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.

293
00:23:21,100 --> 00:23:23,500
ഈ ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാരണമാകുന്നു?

294
00:23:29,500 --> 00:23:33,100
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
അവരെ ഓർക്കാൻ?

295
00:23:39,900 --> 00:23:41,300
എന്തെങ്കിലും?

296
00:23:48,200 --> 00:23:49,700
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

297
00:23:53,700 --> 00:23:55,200
എനിക്കറിയില്ല.

298
00:24:13,100 --> 00:24:15,200
- നല്ലതായിരുന്നോ? - അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

299
00:24:19,900 --> 00:24:21,650
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമോ?

300
00:24:21,751 --> 00:24:23,800
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

301
00:24:24,000 --> 00:24:25,500
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമോ ഇല്ലയോ?

302
00:24:25,700 --> 00:24:27,800
തുടരരുത്, ജൂൾസ്,
നിനക്കറിയാമല്ലോ.

303
00:24:32,400 --> 00:24:36,000
- ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

304
00:24:36,200 --> 00:24:38,300
അച്ഛാ, എനിക്ക് നാളെ പോകാമോ?

305
00:24:39,300 --> 00:24:41,700
- മതി, ജൂൾസ്.
- നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്.

306
00:25:03,500 --> 00:25:05,200
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

307
00:25:08,000 --> 00:25:09,700
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമോ?

308
00:25:30,000 --> 00:25:33,300
- ലിസ് എവിടെ? - അവളുടെ മുറിയിൽ.

309
00:25:33,600 --> 00:25:35,700
അവയിൽ ഇല്ല
മുറി അല്ലെങ്കിൽ ജൂൾസിനൊപ്പം.

310
00:25:59,200 --> 00:26:02,100
ശുഭരാത്രി, സമയമായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഇതാണ് ലിസിൻ്റെ അച്ഛൻ.

311
00:26:02,200 --> 00:26:04,400
<i>- ശുഭരാത്രി.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇല്ലേ?</i>

312
00:26:04,900 --> 00:26:06,400
<i>ഇല്ല.  കാരണം?</i>

313
00:26:06,800 --> 00:26:08,950
അവൾ നടക്കാൻ പോയി
ഇതുവരെ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.

314
00:26:08,951 --> 00:26:11,100
നീയോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നോമിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

315
00:26:11,300 --> 00:26:12,800
<i>ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല.</i>

316
00:26:13,700 --> 00:26:15,950
ഞാൻ നോമിയോട് സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

317
00:26:15,951 --> 00:26:18,200
അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ.

318
00:26:18,300 --> 00:26:21,300
<i>- എനിക്ക് കിട്ടും, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.
- നന്ദി, ക്ഷമിക്കണം.</i>

319
00:26:23,800 --> 00:26:25,400
<i>Noémie.</i>

320
00:26:26,300 --> 00:26:28,000
<i>ഇത് ലിസിൻ്റെ പിതാവാണ്.</i>

321
00:26:28,500 --> 00:26:30,900
<i>- ഹലോ? - ലിസ് നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലേ?</i>

322
00:26:31,500 --> 00:26:32,700
<i>ഇല്ല.</i>

323
00:26:33,300 --> 00:26:36,499
<i>- നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കറിയില്ല.</i>

324
00:26:36,500 --> 00:26:39,200
നിങ്ങൾ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ഥലമില്ലേ?
ഒരു പബ്...

325
00:26:39,300 --> 00:26:41,000
<i>ഒരു പബ്?  എവിടെ?</i>

326
00:26:41,200 --> 00:26:43,900
ഒരു ബാർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

327
00:26:44,200 --> 00:26:47,200
<i>ഇലക്ട്രോണിക് ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താനാകും.</i>

328
00:26:47,400 --> 00:26:49,650
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
അത് എത്താൻ അല്ല.

329
00:26:49,651 --> 00:26:51,900
പാക്കോ എന്നതിൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.

330
00:26:52,300 --> 00:26:55,500
<i>- ആരാണ്?
- പാക്കോ, ചുരുളുകളുള്ള ആൺകുട്ടി.</i>

331
00:26:56,300 --> 00:26:58,100
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോയാൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും.</i>

332
00:26:58,200 --> 00:27:00,500
എന്നാൽ അവർ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
നീ അവൻ്റെ കൂടെ വേണം.

333
00:27:00,600 --> 00:27:02,400
<i>- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരിക്കും?</i>

334
00:27:03,000 --> 00:27:05,300
<i>- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.</i>

335
00:27:05,900 --> 00:27:07,400
അവൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.

336
00:27:07,500 --> 00:27:09,300
<i>ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ എൻ്റെ പക്കൽ നമ്പർ ഇല്ല.</i>

337
00:27:09,400 --> 00:27:11,800
<i>- ഈ പാക്കോ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
- Rua Verte.</i>

338
00:27:12,000 --> 00:27:14,700
<i>ബസ് സ്റ്റോപ്പിന് മുന്നിൽ.
പക്ഷേ ഇത് ഡീഗോയാണ്, പാക്കോ അല്ല.</i>

339
00:27:14,900 --> 00:27:16,400
<i>ശരി, നന്ദി.</i>

340
00:27:16,700 --> 00:27:20,000
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, അത് കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

341
00:27:20,200 --> 00:27:22,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തായിരിക്കണം.
അല്ലെങ്കിൽ അവർ വിളിച്ചേനെ.

342
00:27:22,400 --> 00:27:23,600
അത് ദൂരെയായിരിക്കരുത്.

343
00:27:24,000 --> 00:27:26,100
നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം ആണെങ്കിൽ
വിളിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?

344
00:27:26,300 --> 00:27:29,300
- ഉത്തരം പറയരുത്. - തീർച്ചയായും അതെ.

345
00:27:29,500 --> 00:27:31,300
എൻ്റെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ച് തരൂ.

346
00:27:34,800 --> 00:27:36,100
ഹോളി ഷിറ്റ്.

347
00:28:00,600 --> 00:28:03,300
- സർ?
- ഞാൻ ലിസിനെ തിരയുകയാണ്, ഞാൻ അവളുടെ പിതാവാണ്.

348
00:28:03,700 --> 00:28:05,100
ഇവിടെ ലിസ ഇല്ല.

349
00:28:05,500 --> 00:28:08,800
- ഡീഗോയും ഇല്ലേ?
- അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

350
00:28:09,000 --> 00:28:11,700
- അവൻ എവിടെയാണ്? - നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?

351
00:28:11,900 --> 00:28:14,300
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം,
എനിക്കറിയാം അവൾ നേരത്തെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

352
00:28:14,500 --> 00:28:16,600
- അത് സാധ്യമാണ്.
- ഇല്ല, അത് ഉറപ്പാണ്.

353
00:28:17,200 --> 00:28:18,500
എന്നെ വിഡ്ഢിയായി കാണരുത്.

354
00:28:20,100 --> 00:28:23,700
ഡീഗോയുടെ മുറി എവിടെയാണ്?
- ഇത് ശരിയായ ചോദ്യമല്ല.

355
00:28:24,700 --> 00:28:27,400
എന്നതാണ് ചോദ്യം.
മുറി എവിടെയാണ്?

356
00:28:28,200 --> 00:28:30,600
ശരി, വന്ന് സ്വയം അന്വേഷിക്കുക.

357
00:28:49,700 --> 00:28:51,500
അത് നേരത്തെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സർ.

358
00:28:55,700 --> 00:28:57,100
ലിസ്?

359
00:29:06,100 --> 00:29:07,300
ലിസ്!

360
00:29:13,200 --> 00:29:14,500
അമ്മേ!

361
00:29:15,700 --> 00:29:16,900
അമ്മേ!

362
00:29:18,400 --> 00:29:20,000
ജൂൾസ്!

363
00:29:20,800 --> 00:29:22,600
- ജൂൾസ്! - വന്നു കാണുക!

364
00:29:24,700 --> 00:29:27,000
- എന്ത്?
- അവർ വിളക്കുമാടം ഓഫ് ചെയ്തു.

365
00:29:27,200 --> 00:29:29,600
വിളക്കുമാടം സ്ക്രൂ!
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

366
00:29:29,800 --> 00:29:31,600
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- വരിക!

367
00:29:40,500 --> 00:29:43,300
അവർ ആ പയ്യൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ല.
ഞാൻ വക്കീലിനെ അറിയിക്കാം.

368
00:29:43,400 --> 00:29:45,800
<i>- അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- ആയി?</i>

369
00:29:46,300 --> 00:29:48,400
<i>Noemie അവളെ Av-ൽ കണ്ടെത്തി.
ഡെസ് ഫ്രെസ്നെസ്.</i>

370
00:29:48,600 --> 00:29:50,400
<i>- ഏവിയിൽ. ഡെസ് ഫ്രെൻസ്? - അതെ.</i>

371
00:29:51,500 --> 00:29:53,700
<i>പോയി എടുക്കൂ,
ഞാൻ ജൂൾസിനൊപ്പം ലാ ബെർണറിയിലാണ്.</i>

372
00:29:53,800 --> 00:29:56,200
നിങ്ങൾ Av-ൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
ഡെസ് ഫ്രെൻസ്? അത് നല്ലതല്ല.

373
00:29:56,400 --> 00:29:57,900
<i>പിന്നീട് കാണാം.</i>

374
00:31:01,100 --> 00:31:03,700
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഫ്ലോറയുടെ വീട്ടിൽ പോകുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ടോ?

375
00:31:03,800 --> 00:31:05,300
ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല.

376
00:31:05,500 --> 00:31:08,200
നോമി നിങ്ങളെ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ അദൃശ്യനല്ല.

377
00:31:09,200 --> 00:31:11,699
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ഓർക്കുക
ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് ബ്രേസ്ലെറ്റ്.

378
00:31:11,700 --> 00:31:12,900
എനിക്കറിയാം.

379
00:31:13,100 --> 00:31:15,399
നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയും
അവർ വിളിച്ചാൽ നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം?

380
00:31:15,400 --> 00:31:18,400
നീ വിളിച്ചോ?
അവർ കാര്യമാക്കിയില്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.

381
00:31:19,500 --> 00:31:21,600
ജഡ്ജി എന്തായിരിക്കും
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ പറയുമോ?

382
00:31:21,800 --> 00:31:24,600
ഞാൻ പരിസരത്തിന് പുറത്തായിരുന്നില്ല.
വീട്ടിൽ നിന്ന് 500 മീറ്റർ അകലെയായിരുന്നു അത്.

383
00:31:25,200 --> 00:31:26,900
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്തായിരുന്നു?

384
00:31:49,900 --> 00:31:51,700
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

385
00:31:52,400 --> 00:31:55,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിയമങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

386
00:31:58,100 --> 00:31:59,800
എന്താണ് അപകടത്തിലായതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

387
00:32:00,000 --> 00:32:01,400
തീർച്ചയായും അതെ.

388
00:32:01,800 --> 00:32:03,649
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എപ്പോൾ ജഡ്ജിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക

389
00:32:03,650 --> 00:32:05,099
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ചോദിച്ചു

390
00:32:05,100 --> 00:32:06,800
ഫ്ലോറയുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

391
00:32:08,700 --> 00:32:11,400
ഞാൻ ഉത്തരം പറയുമായിരുന്നു:
ഞാൻ പ്രകോപിതനാണ് അല്ലെങ്കിൽ വേദനിക്കുന്നു.

392
00:32:11,700 --> 00:32:14,700
ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ നിസ്സംഗനല്ലെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

393
00:32:14,900 --> 00:32:16,700
ഞാൻ നിസ്സംഗനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

394
00:32:16,900 --> 00:32:19,150
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല,
എന്നാൽ കോടതി നോക്കുകയാണ്

395
00:32:19,151 --> 00:32:20,800
നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല.

396
00:32:25,100 --> 00:32:27,200
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

397
00:32:31,100 --> 00:32:32,800
വിചാരണ കഴിയുമ്പോൾ,

398
00:32:32,801 --> 00:32:35,300
നീ പറഞ്ഞു നിർത്തുമോ
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

399
00:32:38,100 --> 00:32:39,300
നന്ദി.

400
00:32:50,600 --> 00:32:53,300
ലിസി സന്തോഷവതിയായിരുന്നു
പെൺകുട്ടി ഒന്നും മിണ്ടാതെ.

401
00:32:53,900 --> 00:32:55,700
നേരെമറിച്ച്,
അവൻ വളരെ സംസാരിക്കുന്നവനായിരുന്നു.

402
00:32:56,400 --> 00:32:58,900
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു
ഞങ്ങളോട് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

403
00:32:59,400 --> 00:33:01,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

404
00:33:02,300 --> 00:33:06,900
ഫ്ലോറയുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
മരണം സ്ഥിതിയെ മാറ്റിമറിച്ചു.

405
00:33:07,800 --> 00:33:12,300
കാരണം എന്ന് പറയാം
ഇതെല്ലാം സ്വയം അടച്ചു.

406
00:33:12,900 --> 00:33:15,900
എന്നാൽ വസ്തുതകൾ എപ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ തൊട്ടുമുമ്പ്...

407
00:33:16,500 --> 00:33:19,200
എല്ലാം പതിവുപോലെ ആയിരുന്നു,
ലിസി ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

408
00:33:19,800 --> 00:33:22,200
വളരെ പഠനബുദ്ധിയുള്ള ഒരു
കൗതുകകരമായ വ്യക്തിത്വം.

409
00:33:23,100 --> 00:33:26,100
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരുന്നെന്ന് പറയുമോ?
- പൂർണ്ണമായും.

410
00:33:27,100 --> 00:33:30,400
സിവിൽ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

411
00:33:30,600 --> 00:33:32,200
ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

412
00:33:32,400 --> 00:33:34,300
പ്രോസിക്യൂട്ടർ?

413
00:33:34,900 --> 00:33:36,300
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ബറ്റയിൽ.

414
00:33:36,700 --> 00:33:39,400
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്?

415
00:33:39,700 --> 00:33:41,400
എൻ്റെ വീട്ടിൽ, ജോലി ചെയ്യുന്നു.

416
00:33:41,600 --> 00:33:43,700
എവിടെയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ
മകൾ ആ ആഴ്ച?

417
00:33:43,900 --> 00:33:46,000
ആഴ്ച്ചയോളം കടലിൽ പഠനം നടത്തി

418
00:33:46,001 --> 00:33:48,100
അവിടെ നിന്നും അവൻ
ഫ്ലോറയുടെ വിരുന്നിന് പോയി.

419
00:33:49,600 --> 00:33:53,200
അതിനാൽ, കുറ്റകൃത്യം നടന്ന ദിവസം,
ഒരാഴ്ചയായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിരുന്നില്ല.

420
00:33:54,800 --> 00:33:56,600
കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച മുതൽ അല്ല.

421
00:33:57,300 --> 00:33:59,400
അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെ പറയാം
നിങ്ങളുടെ മകൾ ആയിരുന്നു

422
00:33:59,401 --> 00:34:01,500
ഒരു സാധാരണവും സന്തോഷവും
പൊതുവേ വിദ്യാർത്ഥി

423
00:34:01,700 --> 00:34:03,500
പക്ഷെ നീ ആയിരുന്നു എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല

424
00:34:03,501 --> 00:34:05,300
വളരെ ശാന്തമാണ്
കുറ്റകൃത്യത്തിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

425
00:34:05,500 --> 00:34:07,000
കാരണം നീ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

426
00:34:07,200 --> 00:34:12,900
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരുപാട്, അവർ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കി.

427
00:34:14,600 --> 00:34:18,300
നിലവിലിരുന്ന സംഘർഷത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഫ്ലോറയ്ക്കും ലിസിനും ഇടയിൽ ഒരു മാസം മുമ്പ്?

428
00:34:18,500 --> 00:34:19,700
അതെ.

429
00:34:20,200 --> 00:34:22,300
ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

430
00:34:24,000 --> 00:34:27,300
ഫ്ലോറ ഒരു പോസ്റ്റ് ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം
അവൾ പാടില്ലാത്ത വീഡിയോ.

431
00:34:28,400 --> 00:34:31,400
അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു പക്ഷേ
വേഗം ഒത്തുകൂടി.

432
00:34:31,700 --> 00:34:34,400
നിനക്കറിയാമോ സംഘർഷം
ഒരു വീഡിയോയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതാണോ?

433
00:34:35,200 --> 00:34:38,800
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കിട്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു വീഡിയോയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം.

434
00:34:39,000 --> 00:34:43,800
പക്ഷെ അത് ഒരു ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ അശ്ലീല വീഡിയോ.

435
00:34:45,700 --> 00:34:47,800
അതെനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ലായിരുന്നു.

436
00:34:49,100 --> 00:34:50,900
അതുകൊണ്ട് അവർ അധികം സംസാരിച്ചില്ല.

437
00:34:51,200 --> 00:34:54,200
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം പക്ഷെ ദൂരമുണ്ട്
അച്ഛനും മകളും തമ്മിൽ.

438
00:34:54,400 --> 00:34:56,800
എന്നാൽ പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചു

439
00:34:57,000 --> 00:34:59,900
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സമീപകാല
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവിതത്തിലെ സംഭവം.

440
00:35:00,300 --> 00:35:02,699
ഒരു പ്രധാന സംഭവം
മനസ്സിലാക്കാവുന്ന കാരണങ്ങൾ.

441
00:35:02,700 --> 00:35:06,600
- ഇത് വേദനിപ്പിച്ചു, വേദനിപ്പിച്ചു, പ്രകോപിതനായി.
- നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

442
00:35:06,800 --> 00:35:08,500
പക്ഷെ ഞാൻ അവഗണിച്ചു
വേദനയുടെ തീവ്രത

443
00:35:08,700 --> 00:35:10,800
അവൻ അറിയാത്തതിനാൽ
വീഡിയോയുടെ ഉള്ളടക്കം.

444
00:35:16,500 --> 00:35:18,100
അത് നിങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനമാണ്.

445
00:35:20,800 --> 00:35:25,000
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ അറസ്റ്റ്.

446
00:35:25,200 --> 00:35:27,300
താങ്കളുടെ കാര്യം വിശദീകരിക്കാമോ
വസ്തുതകളുടെ പതിപ്പ്?

447
00:35:30,200 --> 00:35:32,000
ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്താണ്,
പോലീസ് വന്നു,

448
00:35:32,001 --> 00:35:33,399
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

449
00:35:33,400 --> 00:35:34,900
അവരോടൊപ്പം പോയി.

450
00:35:35,100 --> 00:35:38,200
നീ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ എതിർപ്പ്?

451
00:35:39,700 --> 00:35:40,900
വേഗത്തിലായിരുന്നു.

452
00:35:41,100 --> 00:35:44,700
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നാണ്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദ്യം ചെയ്തില്ല.

453
00:35:45,200 --> 00:35:48,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തപ്പോൾ
മറയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ ഓടേണ്ടതില്ല.

454
00:35:49,200 --> 00:35:53,400
എനിക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങൾക്കായി വന്നത്?

455
00:35:53,900 --> 00:35:56,600
- അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ആശ്ചര്യപ്പെടുക.
- അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

456
00:35:56,800 --> 00:35:58,900
- അപ്പോൾ അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

457
00:35:59,200 --> 00:36:01,400
നിങ്ങളുടെ ആശ്ചര്യം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രകടിപ്പിച്ചത്?

458
00:36:02,600 --> 00:36:05,200
അവൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു,
അവളുടെ മുഖഭാവത്തിൽ അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

459
00:36:08,200 --> 00:36:11,600
നിങ്ങളുടെ മകൾ പോയപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?

460
00:36:12,000 --> 00:36:14,300
ഞാൻ പോലീസിനോട് ചോദിച്ചു
അവർ ആഗ്രഹിച്ചത്.

461
00:36:14,400 --> 00:36:16,800
- അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
- തീർച്ചയായും അത്.

462
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
അതിനാൽ അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചു.

463
00:36:20,100 --> 00:36:22,599
നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
മകൾ അത്ഭുതം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ലേ?

464
00:36:22,600 --> 00:36:24,200
അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

465
00:36:24,201 --> 00:36:26,900
പക്ഷേ അവൾ പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല
വാക്കാൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുക.

466
00:36:28,600 --> 00:36:30,200
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.

467
00:36:33,400 --> 00:36:35,500
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ, മിസ്.
പ്രോസിക്യൂട്ടർ?

468
00:36:36,200 --> 00:36:40,900
അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,
മിസ്റ്റർ ബറ്റായിലിനോട് എനിക്ക് മറ്റൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

469
00:36:42,400 --> 00:36:46,300
നിങ്ങൾ ഉദ്ഘോഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇപ്പോൾ രണ്ടു വർഷമായി

470
00:36:46,500 --> 00:36:48,300
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിരപരാധിയാണെന്ന്.

471
00:36:49,500 --> 00:36:51,250
എന്നാൽ അവസാനം
അന്വേഷണ ഫലങ്ങൾ

472
00:36:51,251 --> 00:36:53,000
നിങ്ങളുടെ മകൾ മാത്രമാണ് പ്രതിയെന്ന്.

473
00:36:54,100 --> 00:36:57,150
ഇപ്പോൾ, ലിസ് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഫ്ലോറ ഡുഫോറിനെ കൊല്ലുക,

474
00:36:57,151 --> 00:37:00,200
ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു.

475
00:37:02,400 --> 00:37:03,900
എനിക്കറിയില്ല.

476
00:37:07,700 --> 00:37:08,900
അഭിനന്ദിക്കുക.

477
00:37:15,900 --> 00:37:17,400
<i>പോകൂ!</i>

478
00:37:19,600 --> 00:37:20,800
<i>അത്രമാത്രം!</i>

479
00:37:21,300 --> 00:37:23,200
<i>ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതുപോലെ ചെയ്യുക.</i>

480
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
<i>ഇത് അതിശയകരമാണ്!</i>

481
00:37:36,300 --> 00:37:38,700
<i>നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
എല്ലാം ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

482
00:37:40,300 --> 00:37:42,000
<i>എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ?</i>

483
00:37:53,200 --> 00:37:55,000
<i>- വരൂ, കൊള്ളാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു!</i>

484
00:37:55,100 --> 00:37:56,699
<i>ഇത് ഇതിനകം നല്ലതാണ്.</i>

485
00:37:56,700 --> 00:37:59,100
<i>- നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
- ഒരുപാട് പോകാനുണ്ട്.</i>

486
00:37:59,400 --> 00:38:00,900
<i>ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.</i>

487
00:38:01,100 --> 00:38:02,400
<i>ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു!</i>

488
00:38:02,600 --> 00:38:04,700
<i>നിങ്ങൾ രണ്ട് സെക്കൻഡ് വലിച്ചു!</i>

489
00:38:05,500 --> 00:38:08,500
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
തീർന്നില്ല!</i>

490
00:38:08,700 --> 00:38:10,800
<i>- നമുക്ക് പോകാം!
- ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.</i>

491
00:38:14,500 --> 00:38:16,000
എം.എസ്.  റിഗൗഡ്.

492
00:38:16,300 --> 00:38:19,300
ലിസ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ
ഫ്ലോറയുമായുള്ള അവളുടെ വൈരുദ്ധ്യം?

493
00:38:19,800 --> 00:38:21,600
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

494
00:38:22,000 --> 00:38:23,500
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത കാര്യമാണ്.

495
00:38:23,700 --> 00:38:26,100
അതിനുശേഷം,
എല്ലാവരും ലിസിനെ മോശമായി സംസാരിച്ചു.

496
00:38:26,300 --> 00:38:28,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ.
ക്ഷമാപണം.

497
00:38:28,600 --> 00:38:30,700
പോകൂ, കോടതിക്ക് അനുഭവമുണ്ട്.

498
00:38:30,900 --> 00:38:32,100
അത്രയേയുള്ളൂ.

499
00:38:32,200 --> 00:38:34,600
അതിൽ അദ്ദേഹം ഖേദിച്ചു
ഫ്ലോറ അത് മറച്ചിരുന്നു.

500
00:38:35,000 --> 00:38:36,500
ആരാണ് ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചത്?

501
00:38:36,700 --> 00:38:39,700
അല്ല, അവൾ കണ്ടിരുന്നു.
അവൾ നാഥനെ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

502
00:38:41,200 --> 00:38:43,000
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്
ഫ്ലോറ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

503
00:38:43,001 --> 00:38:44,800
വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
അവളോട് പറയാതെ.

504
00:38:45,100 --> 00:38:46,900
അന്വേഷണത്തിനിടെ അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി

505
00:38:47,100 --> 00:38:50,100
ലിസിയുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നവർ
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വീഡിയോ കണ്ടെത്തി.

506
00:38:50,300 --> 00:38:53,900
- അത് സ്ഥിരീകരിക്കണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

507
00:38:54,800 --> 00:38:59,300
ഈ എപ്പിസോഡിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?

508
00:38:59,500 --> 00:39:01,300
വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

509
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
ഫ്ലോറയുടെ പാസ്‌വേഡ് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ

510
00:39:05,200 --> 00:39:07,300
ഫ്ലോറ അത് മാറ്റിയതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

511
00:39:08,600 --> 00:39:11,799
അവൾ ഉടനെ മെസ്സേജ് അയച്ചു
അവളോട് വീഡിയോ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

512
00:39:11,800 --> 00:39:13,900
- ഒരു ശബ്ദ സന്ദേശം? - അതെ.

513
00:39:14,200 --> 00:39:16,600
ഫ്ലോറ ഉത്തരം പോലും പറഞ്ഞില്ല
എങ്കിലും ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തു.

514
00:39:16,800 --> 00:39:19,500
- അതിനാൽ ഫ്ലോറ വീഡിയോ എടുത്തില്ല.
- ഇല്ല.

515
00:39:20,100 --> 00:39:23,099
താൻ പോകുമെന്ന് ലിസിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക, അവൾ കോപിച്ചു.

516
00:39:23,100 --> 00:39:26,900
വാസ്തവത്തിൽ, ലിസ് ബാറ്റയിൽ
ഫ്ലോറയ്ക്ക് നിരവധി അപമാനങ്ങൾ അയച്ചു

517
00:39:27,200 --> 00:39:30,200
അവരുടെ നടുവിൽ അവൻ പറഞ്ഞു:
"ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു".

518
00:39:30,400 --> 00:39:35,200
അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?
അത് വീണ്ടും ഫോണിലൂടെ ആയിരുന്നോ?

519
00:39:35,400 --> 00:39:36,800
അല്ല, Snapchat മുഖേന.

520
00:39:37,000 --> 00:39:39,299
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുമായിരുന്നില്ല.

521
00:39:39,300 --> 00:39:43,500
ക്ഷമിക്കണം, ബറ്റെയ്ൽ വെറുതെയല്ല
"ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു" എന്ന് പറയുക.

522
00:39:43,700 --> 00:39:46,150
പ്രക്രിയ അനുസരിച്ച്,

523
00:39:46,151 --> 00:39:48,600
ലിസ് ബറ്റയിൽ
ഫ്ലോറ ഡുഫോറിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,

524
00:39:48,800 --> 00:39:54,000
എഴുതുന്നു, Cota D419 ൽ, ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു:
"ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു" എന്നിട്ട് ആവർത്തിക്കുക,

525
00:39:54,200 --> 00:39:56,000
വീണ്ടും എഴുതുന്നു "ഞാൻ
നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു"

526
00:39:56,001 --> 00:39:57,699
ഒടുവിൽ, "നിങ്ങൾ മരിച്ചു".

527
00:39:57,700 --> 00:40:00,199
ഫ്ലോറ ഉത്തരം പറയാത്തതിനാൽ,
ലിസി കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

528
00:40:00,200 --> 00:40:02,899
ഇത് സാധാരണമാണ്, ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വളരെ പരിഭ്രാന്തിയുണ്ട്.

529
00:40:02,900 --> 00:40:04,299
പക്ഷേ അവ വെറും വാക്കുകളായിരുന്നു.

530
00:40:04,300 --> 00:40:07,199
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ നമ്മൾ പറയുന്നത് പോലെയാണ് "ഞാൻ
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു", അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

531
00:40:07,200 --> 00:40:08,600
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.

532
00:40:09,200 --> 00:40:13,700
ഈ തർക്കം എങ്ങനെ പരിഹരിച്ചു?
ആ കഥ മറന്നു,

533
00:40:13,900 --> 00:40:17,500
അത് തനിയെ പോയോ
എല്ലാം തെളിഞ്ഞുവോ?

534
00:40:17,700 --> 00:40:19,400
ഇല്ല, അത് പരിഹരിച്ചു.

535
00:40:19,500 --> 00:40:22,500
ലിസ് ചോദിക്കുമ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിശദീകരണങ്ങൾക്കായി സസ്യജാലങ്ങൾ.

536
00:40:22,700 --> 00:40:24,400
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഒഴികഴിവുകൾ.

537
00:40:24,600 --> 00:40:26,100
ഫ്ലോറ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

538
00:40:26,300 --> 00:40:30,499
അങ്ങനെയൊന്നും താൻ കരുതുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പലരും വീഡിയോയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

539
00:40:30,500 --> 00:40:31,899
തുടർന്ന്?

540
00:40:31,900 --> 00:40:34,900
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" ഒപ്പം
എല്ലാം പഴയതുപോലെ നടന്നു.

541
00:40:36,500 --> 00:40:38,000
നന്ദി മിസ്.

542
00:40:44,400 --> 00:40:47,400
നിങ്ങൾ ആരുടെ ചെറുപ്പക്കാരനാണ്
ലിസ് ഒരു പെല്ലേഷൻ പരിശീലിച്ചു,

543
00:40:47,600 --> 00:40:51,800
ചിത്രീകരിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച രംഗം
കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഒരു മാസം മുമ്പ് ഫ്ലോറയോ?

544
00:40:52,000 --> 00:40:53,200
അതെ സത്യമാണ്.

545
00:40:53,500 --> 00:40:55,800
നിങ്ങൾക്ക് വിവരിക്കാമോ
സന്ദർഭവും അവ എങ്ങനെയായിരുന്നു

546
00:40:56,000 --> 00:40:59,600
ഈ വീഡിയോ ചെയ്യണോ?

547
00:40:59,800 --> 00:41:01,699
ഞങ്ങൾ ഒരു കണക്ക് പരീക്ഷ നടത്തിയിരുന്നു

548
00:41:01,700 --> 00:41:04,400
തനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ലിസ് പറഞ്ഞു
എന്നെക്കാൾ കുറഞ്ഞ ഗ്രേഡ് നേടൂ.

549
00:41:05,000 --> 00:41:07,400
അത് സംഭവിച്ചാൽ,
അവൾ എനിക്ക് ഒരു ജോലി തരും.

550
00:41:07,600 --> 00:41:09,400
എനിക്ക് 14ഉം അവൾക്ക് 13.5ഉം ലഭിച്ചു.

551
00:41:09,600 --> 00:41:12,000
അപ്പോൾ അത് ലൈസ് ആയിരുന്നോ,
പന്തയം എന്ന ആശയം ആർക്കുണ്ടായിരുന്നു?

552
00:41:12,400 --> 00:41:15,100
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കും.

553
00:41:15,800 --> 00:41:18,500
ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പതിവാണോ?

554
00:41:18,700 --> 00:41:20,950
അത് തുറന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്കുണ്ട്

555
00:41:20,951 --> 00:41:23,200
അവളുടെ കൂടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്ത സുഹൃത്തുക്കൾ.

556
00:41:23,800 --> 00:41:25,600
എന്നിട്ടും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

557
00:41:26,300 --> 00:41:29,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
ഫ്ലോറയുമായുള്ള ബന്ധം ഇതുവരെ?

558
00:41:29,100 --> 00:41:31,500
- ഇല്ല - എന്നാൽ അവർ ഫ്ലൈറ്റ് ചെയ്തോ?

559
00:41:32,400 --> 00:41:34,600
ഫ്ലോറയ്‌ക്കൊപ്പം ഞങ്ങൾ
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ പോകുന്നു.

560
00:41:35,100 --> 00:41:39,300
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
എനിക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നി തുടങ്ങിയിരുന്നു.

561
00:41:39,800 --> 00:41:42,800
- അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

562
00:41:43,100 --> 00:41:45,500
- WHO? - ലിസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

563
00:41:45,700 --> 00:41:49,000
അവർ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളും ആയിരുന്നു
അദ്ദേഹം വക്താവായി പ്രവർത്തിച്ചു.

564
00:41:51,200 --> 00:41:52,600
അതിനാൽ,

565
00:41:53,500 --> 00:41:57,700
ലിസ് തൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം പറഞ്ഞു
സുഹൃത്ത് നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

566
00:41:58,300 --> 00:42:01,300
എന്നിട്ടും ലിസ്
ഒരു phellation പരിശീലിച്ചു

567
00:42:01,500 --> 00:42:03,900
സ്വന്തം മുൻകൈയിൽ, ഒരു പന്തയം പോലെ

568
00:42:03,901 --> 00:42:06,300
തത്പരകക്ഷിയുടെ മുന്നിലും.

569
00:42:06,500 --> 00:42:08,900
- അങ്ങനെയാണോ? - അതെ, ഒരു തരത്തിൽ.

570
00:42:09,100 --> 00:42:10,900
എങ്ങനെ, ഒരു തരത്തിൽ?

571
00:42:11,500 --> 00:42:13,300
ശരി, അതായിരുന്നു.

572
00:42:16,100 --> 00:42:18,100
ഒരു സിവിൽ ചോദ്യമുണ്ടോ?

573
00:42:19,500 --> 00:42:21,000
അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

574
00:42:29,400 --> 00:42:32,400
നാഥൻ, നീ ഫ്ലോറയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരുപാട്.

575
00:42:32,600 --> 00:42:35,900
നിങ്ങളായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ,
അവൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ച വ്യക്തി.

576
00:42:36,200 --> 00:42:38,300
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഒപ്പം
ഫ്ലോറയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും,

577
00:42:38,800 --> 00:42:40,600
തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം
ലിസും ഫ്ലോറയും ആയിരുന്നു

578
00:42:40,601 --> 00:42:42,400
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള എന്തെങ്കിലും,
വസ്തുതകളിൽ നിന്ന് എപ്പോൾ?

579
00:42:42,800 --> 00:42:44,300
ഇല്ല, ഇല്ല.

580
00:42:46,200 --> 00:42:47,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

581
00:42:49,800 --> 00:42:53,700
ഫ്ലോറ ക്ഷമാപണം നടത്തി,
എന്നാൽ ലിസ് അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.

582
00:42:53,800 --> 00:42:56,500
എന്നാൽ അവർ പരസ്പരം കണ്ടാൽ,
അത് പരിഹരിച്ചതായി തോന്നി.

583
00:42:56,700 --> 00:43:00,000
അവർ പരസ്പരം കണ്ടു, പക്ഷേ എന്തോ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

584
00:43:00,500 --> 00:43:02,000
അവനു സ്വസ്ഥത തോന്നിയില്ല.

585
00:43:02,200 --> 00:43:04,600
- നിങ്ങൾ കണ്ട എന്തെങ്കിലും? - അതെ.

586
00:43:05,500 --> 00:43:08,800
കൂടാതെ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
പേടിയുണ്ടെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

587
00:43:10,300 --> 00:43:12,600
ലിസ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

588
00:43:13,000 --> 00:43:14,800
അതെ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

589
00:43:15,500 --> 00:43:17,000
"എനിക്ക് പേടിയാണ്...

590
00:43:17,800 --> 00:43:19,600
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു ". അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

591
00:43:19,800 --> 00:43:21,300
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

592
00:43:21,500 --> 00:43:24,800
രണ്ടുതവണയെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ആദ്യത്തേത്...

593
00:43:25,000 --> 00:43:26,700
വധഭീഷണികൾക്ക് ശേഷം.

594
00:43:26,900 --> 00:43:29,399
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ലിസയെ എടുക്കുകയായിരുന്നു
ഭീഷണികൾ ഗുരുതരമായി.

595
00:43:29,400 --> 00:43:30,800
അതെ, വളരെ ഗൗരവമായി.

596
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
പിന്നെ പിന്നെയും പറഞ്ഞു
അവൻ ലിസിനെ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന്.

597
00:43:34,200 --> 00:43:37,500
- പാർട്ടിയുടെ തലേദിവസം രാത്രി.
- കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ തലേ രാത്രി?

598
00:43:38,000 --> 00:43:39,200
അതെ.

599
00:43:43,900 --> 00:43:46,200
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.
നന്ദി, നാഥൻ.

600
00:43:46,400 --> 00:43:48,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ, മിസിസ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ?

601
00:43:49,200 --> 00:43:51,600
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.
എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

602
00:43:51,900 --> 00:43:54,600
- പ്രതിരോധം? - അതെ.

603
00:43:57,100 --> 00:43:58,700
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

604
00:43:58,900 --> 00:44:01,000
ഫ്ലോറ എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ലിസയെ ഭയപ്പെട്ടു.

605
00:44:01,200 --> 00:44:04,200
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്
അവളെ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കണോ?

606
00:44:04,500 --> 00:44:08,400
എനിക്ക് ബന്ധം വേണ്ടായിരുന്നു
മോശമാകാൻ അത് പറഞ്ഞു...

607
00:44:08,600 --> 00:44:11,300
മികച്ചത് അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ചെയ്യാൻ മോശമായ കാര്യം.

608
00:44:11,600 --> 00:44:15,200
എന്ത് കൊണ്ട് കൂടെ നിന്നില്ല
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന രാത്രി ഫ്ലോറ?

609
00:44:15,800 --> 00:44:18,150
എന്തിനാ പോയത്
അവൾ ലിസിനൊപ്പം മാത്രം

610
00:44:18,151 --> 00:44:20,500
ഫ്ലോറ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നീ അവളെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?

611
00:44:20,800 --> 00:44:23,200
എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

612
00:44:23,800 --> 00:44:26,800
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
തിരികെ വരൂ, അത് ആയിരുന്നു...

613
00:44:27,100 --> 00:44:30,900
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഒരു പുലർച്ചെ
പാർട്ടി തീർന്നില്ല.

614
00:44:31,100 --> 00:44:32,700
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

615
00:44:32,701 --> 00:44:36,100
കൂടാതെ,
ലിസ് താമസിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

616
00:44:37,400 --> 00:44:40,150
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,
നമുക്ക് വീഡിയോ കാണാം

617
00:44:40,151 --> 00:44:42,900
എന്നതിലാണ്
Cota D71 ആയി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണോ?

618
00:44:43,300 --> 00:44:46,900
കണ്ടെടുത്ത ഒരു വീഡിയോ ആണ്
ഫ്ലോറ ഡുഫോറിൻ്റെ സെൽ ഫോൺ,

619
00:44:47,100 --> 00:44:48,500
ആധികാരികമായി

620
00:44:48,700 --> 00:44:52,300
എന്നിവർ ചിത്രങ്ങളെടുത്തു
നോമി റിഗൗഡിൻ്റെ സെൽ ഫോൺ

621
00:44:52,500 --> 00:44:55,000
2016 ജൂൺ 6 ന് രാത്രി 11:41 ന്.

622
00:44:55,300 --> 00:44:58,300
അതായത്,
ഫ്ലോറ ഡുഫോർ പാർട്ടി സമയത്ത്

623
00:44:58,700 --> 00:45:02,600
അതുകൊണ്ട് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ
അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

624
00:45:03,400 --> 00:45:06,400
ശ്രീമതി സെക്രട്ടറി,
ദയവായി വീഡിയോ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുക.

625
00:45:40,100 --> 00:45:41,800
എന്താണ് ഡോക്ടർ, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?

626
00:45:44,100 --> 00:45:45,900
എൻ്റെ ചോദ്യം കോടതിയോടാണ്.

627
00:45:46,200 --> 00:45:48,900
കാണാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ
ആ വീഡിയോയിൽ രണ്ട് ശത്രുക്കൾ?

628
00:45:49,100 --> 00:45:51,500
നിങ്ങൾക്കും കാണാം
ഒരു ഉപയോഗപ്രദമായ തന്ത്രം

629
00:45:51,700 --> 00:45:53,500
Lise Bataille ൽ നിന്ന്

630
00:45:53,700 --> 00:45:56,900
ഒരു പ്രീണനത്തിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണ നൽകാൻ
ഫ്ലോറ ഡുഫോറുമായുള്ള ബന്ധം.

631
00:45:57,000 --> 00:45:58,500
ഞാൻ ജൂറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

632
00:45:59,000 --> 00:46:04,000
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരണയുണ്ടോ
ഫ്ലോറ ലിസിനെ ഭയപ്പെടുന്ന വീഡിയോ?

633
00:46:04,200 --> 00:46:07,800
30 പേരുള്ള ഒരു പാർട്ടിയിൽ
ഫ്ലോറ ഓടില്ല.

634
00:46:09,200 --> 00:46:11,900
ഇനിയും ഉണ്ടോ
സാക്ഷിയുടെ ചോദ്യങ്ങൾ?

635
00:46:13,400 --> 00:46:15,200
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല,
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.

636
00:46:16,700 --> 00:46:19,700
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,
എന്ന് പ്രതികൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു

637
00:46:19,900 --> 00:46:22,600
ഉയർന്നുവന്ന ഒരു പോയിൻ്റ്
മിസ്റ്റർ മെയറിൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ.

638
00:46:22,900 --> 00:46:25,300
മിസ്. ബറ്റയിലേ, എഴുന്നേൽക്കൂ, ദയവായി.

639
00:46:26,300 --> 00:46:31,500
മിസ്. ഫ്ലോറയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നി
നഥാൻ മെറിനുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചോ?

640
00:46:31,800 --> 00:46:34,800
എന്തും.  ശരി, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് സന്തോഷിച്ചു.

641
00:46:35,400 --> 00:46:40,100
ഫ്ലോറയുടെ കാമുകൻ ഇല്ലായിരുന്നു
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തെ ബാധിക്കുമോ?

642
00:46:40,200 --> 00:46:41,600
ഇല്ല.

643
00:46:42,000 --> 00:46:43,850
ഞാൻ പോയ സമയത്ത്
മറ്റ് ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പുറത്ത്.

644
00:46:43,851 --> 00:46:45,700
എനിക്ക് നാഥനോട് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

645
00:46:45,800 --> 00:46:48,800
- നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

646
00:46:50,600 --> 00:46:52,400
എനിക്ക് ആൺകുട്ടിയോട് ഒരു വികാരവും തോന്നിയില്ല

647
00:46:52,401 --> 00:46:54,200
ആരോടാണ് അവൻ ഒരു മുദ്രാവാക്യം പരിശീലിച്ചത്?

648
00:46:54,400 --> 00:46:55,600
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

649
00:46:59,300 --> 00:47:02,000
അത് എന്തായിരിക്കുമോ
എളുപ്പമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ വിളിച്ചോ?

650
00:47:02,700 --> 00:47:04,100
പോലെ?

651
00:47:04,500 --> 00:47:06,300
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കരുത്

652
00:47:06,301 --> 00:47:08,100
നാഥൻ എളുപ്പമുള്ള ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ?

653
00:47:08,700 --> 00:47:11,400
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.
വെറുതെ.

654
00:47:12,500 --> 00:47:15,399
ഫ്ലോറ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

655
00:47:15,400 --> 00:47:17,200
എന്നാൽ ആ സമയത്ത്,
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

656
00:47:20,400 --> 00:47:21,600
നന്ദി.

657
00:48:00,800 --> 00:48:02,300
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

658
00:48:02,500 --> 00:48:04,000
മോറോൺ!

659
00:48:13,800 --> 00:48:15,900
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ബോയ്ഫ്രണ്ട്സ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

660
00:48:17,600 --> 00:48:20,600
- നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. - എന്നാൽ പലരും.

661
00:48:23,800 --> 00:48:28,500
സ്കൂൾ സാഹസികത, സാധാരണ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്കൂളിൽ തുടങ്ങി.

662
00:48:28,700 --> 00:48:30,500
അല്ല, ഇതാ മറ്റൊരു കാര്യം.

663
00:48:32,800 --> 00:48:36,400
അവൻ മുലകുടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവൻ കഷ്ടിച്ച് അറിയുന്നവരെ.

664
00:48:38,500 --> 00:48:40,400
അവൻ അത് നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു.

665
00:48:42,300 --> 00:48:44,100
എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു?

666
00:48:49,100 --> 00:48:50,800
അത് എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്.

667
00:48:51,900 --> 00:48:54,800
മുഴുവൻ സെഷനും തോന്നി
മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

668
00:48:56,000 --> 00:48:59,300
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

669
00:49:04,500 --> 00:49:06,900
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
നീ പോകരുതായിരുന്നു.

670
00:49:07,900 --> 00:49:09,700
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോയത് നന്നായി.

671
00:49:09,800 --> 00:49:11,600
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? - തീർച്ചയായും.

672
00:49:15,500 --> 00:49:17,500
നാളെ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

673
00:49:19,800 --> 00:49:21,400
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

674
00:50:08,800 --> 00:50:11,500
മിണ്ടാതിരിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എൻ്റെ മുറി കിട്ടില്ല.

675
00:50:51,800 --> 00:50:53,300
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

676
00:51:06,400 --> 00:51:12,000
ഞങ്ങൾ ഇരയെ പരിശോധിച്ചു
ശരീരവും ഷീറ്റുകളും,

677
00:51:12,200 --> 00:51:14,500
ആശ്വാസകരവും തലയിണകളും.

678
00:51:14,700 --> 00:51:19,300
ഞങ്ങൾ വിരലടയാളങ്ങളും കണ്ടെത്തുന്നു,
ഉമിനീരും മുടിയും

679
00:51:19,800 --> 00:51:21,600
അവയെല്ലാം ഒത്തുചേരുകയും ചെയ്തു.

680
00:51:21,800 --> 00:51:24,800
തൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ അദ്ദേഹം അറിയിക്കുന്നു
ഇരയുടെ നഖങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

681
00:51:25,500 --> 00:51:27,600
- നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാമോ? - അതെ.

682
00:51:28,000 --> 00:51:30,350
സ്മിയർ സാമ്പിളുകൾ എടുത്തു

683
00:51:30,351 --> 00:51:32,700
നഖം നുറുങ്ങ് swabs കൂടെ

684
00:51:32,900 --> 00:51:37,100
സാധ്യമായ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്
സമ്പർക്കം വഴി അവശേഷിക്കുന്ന സെല്ലുകൾ.

685
00:51:37,300 --> 00:51:39,400
നിഗമനങ്ങൾ
എന്നിവയും സമാനമാണ്.

686
00:51:39,600 --> 00:51:42,600
അവർ കണ്ടെത്തി എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നഖങ്ങളിലും അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

687
00:51:42,800 --> 00:51:45,500
അതെ. ഡിഎൻഎ ലിസ് ബറ്റെയ്‌ലിൻ്റേതാണ്.

688
00:51:46,600 --> 00:51:48,200
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

689
00:51:48,201 --> 00:51:50,200
ഫ്ലോറ ഡുഫോർ ചെയ്തു
സ്ക്രാച്ച് ലിസെ ബറ്റെയ്ലെ?

690
00:51:50,700 --> 00:51:52,200
അതൊരു വ്യാഖ്യാനമാണ്.

691
00:51:53,000 --> 00:51:55,250
സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ചുമതല
വിരലടയാളങ്ങൾ,

692
00:51:55,251 --> 00:51:57,500
ജനിതക പ്രൊഫൈൽ തിരിച്ചറിയുക,

693
00:51:57,700 --> 00:52:00,100
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവർ Lise Bataille ആണ്.

694
00:52:02,400 --> 00:52:03,899
ജൂറിയിലെ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

695
00:52:03,900 --> 00:52:07,500
ഫ്ലോറ ഡുഫോർ അടിച്ചു,
ഏഴു തവണ കുത്തേറ്റു

696
00:52:07,800 --> 00:52:11,400
വൈദഗ്ധ്യം ജനിതകത്തെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിരലടയാളം.

697
00:52:11,800 --> 00:52:16,000
ഈ ജനിതക പ്രൊഫൈൽ, വിദഗ്ധൻ
ലിസ് ബാറ്റയിലിൻ്റേതാണ് എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു.

698
00:52:16,200 --> 00:52:17,700
പ്രതിരോധം.

699
00:52:19,400 --> 00:52:21,400
പൊതു മന്ത്രാലയം
അപ്പീൽ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

700
00:52:21,401 --> 00:52:23,000
വ്യാഖ്യാനിക്കാനുള്ള കഴിവ്

701
00:52:23,200 --> 00:52:25,600
ജൂറിയിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങളുടെ ഭാവന പറയാത്തതിന്.

702
00:52:31,700 --> 00:52:33,200
മിസ്.  Bataille.

703
00:52:33,400 --> 00:52:36,100
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു,

704
00:52:36,400 --> 00:52:38,800
അതായത്
അവൻ ഫ്ലോറ ഡുഫോറിൻ്റെ വീട്ടിലാണ് ഉറങ്ങിയത്

705
00:52:39,000 --> 00:52:40,800
ജൂൺ 6 രാത്രിയിൽ?

706
00:52:41,300 --> 00:52:42,699
അതെ.

707
00:52:42,700 --> 00:52:44,500
ആ രാത്രി വിവരിക്കാമോ?

708
00:52:44,700 --> 00:52:48,000
- വിശദമായി?
- അതെ, അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

709
00:52:49,100 --> 00:52:53,800
ഫ്ലോറയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ് ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു
ഉടനെ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു.

710
00:52:54,800 --> 00:52:58,700
പിന്നെ അവൾ കിടക്കയിലേക്ക് വന്നു
അത് എന്നെ ഉണർത്തി.

711
00:52:58,900 --> 00:53:00,800
അങ്ങനെ അവർ ഒരേ കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങി.

712
00:53:00,900 --> 00:53:02,400
അതെ, ഫ്ലോറയുടെ കിടക്കയിൽ.

713
00:53:02,700 --> 00:53:04,300
അവർ എങ്ങനെയാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നത്?

714
00:53:04,500 --> 00:53:08,100
കാരണം ഞാൻ പാൻ്റീസ് മാത്രമാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങളൊന്നും കൊണ്ടുവന്നിരുന്നില്ല.

715
00:53:08,400 --> 00:53:09,600
പിന്നെ ഫ്ലോറ?

716
00:53:10,700 --> 00:53:12,500
അവൻ ഒരു വലിയ ടി-ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു.

717
00:53:12,800 --> 00:53:15,000
പിന്നീട് അവൾ അത് ഊരിമാറ്റി
കാരണം അത് ചൂടായിരുന്നു.

718
00:53:15,600 --> 00:53:17,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഇത്ര ചൂട് തോന്നിയത്?

719
00:53:18,000 --> 00:53:20,100
കിടക്ക ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്

720
00:53:20,101 --> 00:53:22,200
പരസ്പരം അതും
ഞങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മളത നൽകി.

721
00:53:22,400 --> 00:53:23,700
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിച്ചോ?

722
00:53:24,700 --> 00:53:26,100
അതെ.

723
00:53:26,900 --> 00:53:29,600
- നീ ചുംബിച്ചോ? - കുറച്ച്.

724
00:53:30,000 --> 00:53:33,000
അവൾ അത് കുടിക്കുകയായിരുന്നു
മദ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം. ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

725
00:53:33,600 --> 00:53:36,600
- നിങ്ങൾ ഞെക്കിയോ? - അതെ.

726
00:53:37,500 --> 00:53:40,500
അക്രമമല്ലെങ്കിലും,
അത് കുറഞ്ഞത് തീവ്രമായിരുന്നോ?

727
00:53:41,000 --> 00:53:43,500
അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് എപ്പോൾ
ഞാൻ അവിടെ താഴെയുണ്ടായിരുന്നു.

728
00:53:43,600 --> 00:53:45,700
- താഴെ? - ഞാൻ നക്കിയപ്പോൾ.

729
00:53:45,800 --> 00:53:48,199
- അവൾ എൻ്റെ തലയിൽ പിടിച്ചു.
- അവൾ നിന്നെ പോറിച്ചോ?

730
00:53:48,200 --> 00:53:49,600
കുറച്ച്.

731
00:53:50,000 --> 00:53:53,000
ഫലപ്രദമായി, വൈദഗ്ദ്ധ്യം
അവർ അടുത്ത ദിവസം അവതരിപ്പിച്ചു

732
00:53:53,200 --> 00:53:56,300
മുറിവുകളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല,
ഉപരിപ്ലവമായ ഒരു പോറൽ മാത്രം

733
00:53:56,400 --> 00:54:01,200
നിങ്ങളുടെ ചെവിയോട് അടുത്ത്.
ഇത് ക്വാട്ട B111 ആണ്.

734
00:54:01,400 --> 00:54:03,399
കാരണം അവൻ അവളെ ചൊറിഞ്ഞു
അവൻ രതിമൂർച്ഛയിൽ എത്തി.

735
00:54:03,400 --> 00:54:07,000
അതെ, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അങ്ങനെ തലയാട്ടി.

736
00:54:07,500 --> 00:54:08,800
തുടർന്ന്?

737
00:54:11,000 --> 00:54:13,700
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തഴുകി ഉറങ്ങുന്നു.

738
00:54:14,200 --> 00:54:16,100
അവർ പരസ്പരം എതിർത്ത് ഉറങ്ങിയോ?

739
00:54:17,100 --> 00:54:19,200
അതെ, കുറഞ്ഞത് തുടക്കത്തിലെങ്കിലും.

740
00:54:19,600 --> 00:54:21,700
- നീ നഗ്നനായിരുന്നോ? - അതെ.

741
00:54:22,300 --> 00:54:24,700
- രാത്രി മുഴുവൻ? - അതെ, രാത്രി മുഴുവൻ.

742
00:54:26,800 --> 00:54:28,000
വിദഗ്ധൻ സർ.

743
00:54:28,200 --> 00:54:33,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കണ്ടെത്തിയോ
ഇരയുടെ ശരീരത്തിൽ ഡിഎൻഎ?

744
00:54:33,900 --> 00:54:35,100
അതെ, തീർച്ചയായും.

745
00:54:35,700 --> 00:54:39,300
- നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികത ഉൾപ്പെടെ?
- അതെ, ഉമിനീർ അംശം.

746
00:54:39,500 --> 00:54:42,800
അടയാളങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇരയുടെ ശരീരത്തിൽ കണ്ടെത്തി,

747
00:54:43,000 --> 00:54:45,100
നിങ്ങളുടെ വായിലും ലൈംഗികതയിലും,

748
00:54:45,300 --> 00:54:49,000
ഇവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം?

749
00:54:49,200 --> 00:54:50,400
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

750
00:54:50,600 --> 00:54:55,100
ഫ്ലോറ മുതൽ അവനും സമ്മതിക്കുന്നു
ഡുഫോറും ലിസ് ബറ്റെയ്‌ലും

751
00:54:55,300 --> 00:54:59,200
പരസ്പരം എതിരായി ഉറങ്ങി
സംഘർഷവുമുണ്ടായി

752
00:54:59,400 --> 00:55:01,650
ഡിഎൻഎ അനിവാര്യമാണ്

753
00:55:01,651 --> 00:55:03,899
Lise Bataille ഓൺ ചെയ്തത്
ഇരയുടെ ശരീരം.

754
00:55:03,900 --> 00:55:05,299
കൃത്യമായി.

755
00:55:05,300 --> 00:55:07,500
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് ഒരു ഘടകം ഉണ്ട്

756
00:55:07,501 --> 00:55:09,700
അല്ലാത്ത മൂർത്തമായ
വ്യാഖ്യാനം വേണം,

757
00:55:09,800 --> 00:55:11,600
പ്രതിരോധത്തെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ,

758
00:55:11,800 --> 00:55:15,400
ലിസിയിൽ നിന്ന് ഡിഎൻഎ ഉണ്ടായിരുന്നു
Bataille മറ്റാരുമല്ല.

759
00:55:15,500 --> 00:55:17,650
ഞാൻ ഇതിനെ കൂടുതലായി കാണുന്നു
കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ ഒരു ഘടകം

760
00:55:17,651 --> 00:55:20,500
ഒരു അധികം പ്രതിക്ക് വേണ്ടി
ബാധ്യതയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൽ.

761
00:55:20,700 --> 00:55:22,650
കൂടാതെ,
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

762
00:55:22,651 --> 00:55:24,600
ഈ എപ്പിസോഡിലെ പ്രതി.

763
00:55:24,800 --> 00:55:26,400
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മിസ്സിസ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

764
00:55:27,900 --> 00:55:30,500
മിസ്. Bataille.
എപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഫ്ലോറയോട് സംസാരിച്ചു

765
00:55:30,501 --> 00:55:33,100
അവൾ ഉറങ്ങാൻ പോയോ?
അതോ രാത്രിയിലോ?

766
00:55:33,400 --> 00:55:34,800
ഇല്ല.

767
00:55:35,100 --> 00:55:37,250
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
പരസ്പരം എതിരായി,

768
00:55:37,251 --> 00:55:39,400
അവൾക്ക് എൻ്റെ മണം ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

769
00:55:40,100 --> 00:55:41,500
തുടർന്ന്?

770
00:55:44,700 --> 00:55:48,000
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിയ ശേഷം,
അപ്പോൾ നേരം പുലർന്നു

771
00:55:48,700 --> 00:55:51,100
അവളെ ഉണർത്താതെ ഞാൻ പോയി.

772
00:55:52,600 --> 00:55:54,700
ആദ്യത്തേതായിരുന്നോ
അവർ പ്രണയിച്ച സമയം?

773
00:55:55,600 --> 00:55:57,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല.

774
00:55:59,600 --> 00:56:01,700
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സന്തോഷം മാത്രം നൽകി.

775
00:56:03,100 --> 00:56:05,700
പലതും ഷെയർ ചെയ്തോ
അങ്ങനെയുള്ള രാത്രികൾ?

776
00:56:06,100 --> 00:56:07,600
അതെ പലതവണ.

777
00:56:10,200 --> 00:56:13,500
ഇന്നലെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഫ്ലോറ ഡുഫോർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടു

778
00:56:14,200 --> 00:56:16,900
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
അവളോടൊപ്പം ഒരു രാത്രി ചെലവഴിച്ചു

779
00:56:17,100 --> 00:56:18,900
ആ സമയത്ത് അവർ സന്തോഷിച്ചു.

780
00:56:19,500 --> 00:56:23,400
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് മനസ്സിലായോ
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാണോ?

781
00:56:25,600 --> 00:56:28,200
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തും
ഫ്ലോറയുമായുള്ള ബന്ധം?

782
00:56:30,000 --> 00:56:31,500
അവർ പ്രണയിതാക്കളായിരുന്നോ?

783
00:56:32,800 --> 00:56:34,500
ഇല്ല, ഇല്ല.

784
00:56:36,900 --> 00:56:38,700
സൗഹൃദ ശാഖകളാണ്.

785
00:56:40,400 --> 00:56:41,600
നന്ദി.

786
00:56:50,400 --> 00:56:54,300
മിസ്റ്റർ വിദഗ്ദൻ,
നിങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യലൈസേഷൻ എന്താണ്?

787
00:56:54,500 --> 00:56:56,650
എൻ്റെ അന്വേഷണങ്ങളാണ് പ്രധാനമായും നടക്കുന്നത്

788
00:56:56,651 --> 00:56:58,400
കുത്തേറ്റ മുറിവുകളെ കുറിച്ച്.

789
00:56:58,900 --> 00:57:01,000
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വളരെ കൃത്യമാണ്.

790
00:57:01,300 --> 00:57:03,600
ഏത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
വെട്ടിക്കുറച്ചതായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു

791
00:57:03,601 --> 00:57:05,900
എ നിർമ്മിച്ചത്
ഇടംകൈയ്യൻ?

792
00:57:06,200 --> 00:57:08,300
യുടെ സ്ഥാനം
ശരീരത്തിൽ മുറിവുകൾ

793
00:57:08,700 --> 00:57:12,900
ബ്ലേഡിൻ്റെ ഓറിയൻ്റേഷനും
ടിഷ്യൂകളിൽ അതിൻ്റെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിൽ

794
00:57:13,100 --> 00:57:17,300
വസ്തു ആയിരുന്നു എന്ന് കാണിക്കുക
ഇടതുകൈ കൊണ്ട് പിടിച്ചു

795
00:57:17,700 --> 00:57:20,100
കൊലയാളിയുടെ.

796
00:57:20,800 --> 00:57:25,000
കോടതിയെ അറിയിക്കാമോ
കത്തി ബ്ലേഡിൻ്റെ അളവുകൾ?

797
00:57:25,200 --> 00:57:28,950
അതെ. ഇത് ഇടയിലാണ്
6.5, 7 സെ.മീ

798
00:57:28,951 --> 00:57:32,700
2.2 മുതൽ 2.6 സെൻ്റീമീറ്റർ വരെ വീതിയും

799
00:57:33,300 --> 00:57:35,100
അവസാനം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

800
00:57:35,500 --> 00:57:39,700
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,
N മുദ്ര N 39 തകർക്കാൻ നമുക്ക് തുടരാമോ?

801
00:57:39,900 --> 00:57:43,600
- ഇതൊരു കത്തി കളിയാണ്.
- അതെ. ദയവായി, സെക്രട്ടറി.

802
00:57:46,300 --> 00:57:48,400
അത് കോടതിയിൽ കാണിക്കാമോ?

803
00:57:51,700 --> 00:57:53,800
വളരെ നന്നായി.
പാർട്ടിക്കാരെ കാണിക്കൂ.

804
00:58:05,400 --> 00:58:09,600
പാർട്ടികൾ കണ്ടെത്തി
N ; മുദ്ര 39 അതു തകർന്നില്ലേ?

805
00:58:10,300 --> 00:58:11,800
ശരിയാണ്.

806
00:58:11,900 --> 00:58:16,400
ശ്രീമതി സെക്രട്ടറി,
നിങ്ങൾക്ക് മുദ്ര നമ്പർ 39 തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?

807
00:58:19,700 --> 00:58:23,000
അത് ശ്രീമതിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ദയവായി.

808
00:58:27,500 --> 00:58:31,100
മിസ്. ബറ്റയിൽ,
നിങ്ങൾ ഈ കത്തി ഗെയിം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

809
00:58:32,700 --> 00:58:35,400
അത് നമ്മുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലാ ബെർണറിയിലെ വീട്.

810
00:58:35,600 --> 00:58:37,700
- നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? - അതെ.

811
00:58:38,200 --> 00:58:40,399
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു കത്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക.

812
00:58:40,400 --> 00:58:41,899
അതെ.

813
00:58:41,900 --> 00:58:44,500
നിർമ്മാതാവുമായി ഇത് പരിശോധിച്ചു.

814
00:58:44,700 --> 00:58:47,500
അത് മാറുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ട കത്തി ചുവപ്പാണ്.

815
00:58:47,700 --> 00:58:50,100
കൂടുതൽ കൃത്യമായി,
അത് മൂർച്ചയുള്ള കത്തിയാണ്

816
00:58:50,300 --> 00:58:52,750
ബ്ലേഡ് 6.7 സെ.മീ

817
00:58:52,751 --> 00:58:55,200
നീളവും 2.3 സെ.മീ.

818
00:58:55,400 --> 00:58:58,100
അനുയോജ്യമായ അളവുകൾ
വിദഗ്ധൻ നിരീക്ഷിച്ചു

819
00:58:58,300 --> 00:59:00,100
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കിയപ്പോൾ
വസ്തുവിൻ്റെ വലിപ്പം

820
00:59:00,101 --> 00:59:01,700
അത് ഇരയെ മാരകമായി മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

821
00:59:01,800 --> 00:59:03,900
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു:

822
00:59:04,100 --> 00:59:05,600
ചുവന്ന കത്തി എവിടെ?

823
00:59:06,300 --> 00:59:08,700
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

824
00:59:09,700 --> 00:59:13,900
നിങ്ങൾ ആ കത്തികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
കുറ്റകൃത്യത്തിന് മുമ്പ് ലാ ബെർണറിയിൽ ആയിരുന്നോ?

825
00:59:14,200 --> 00:59:15,400
അതെ, അത് സാധ്യമാണ്.

826
00:59:15,600 --> 00:59:18,900
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം കാരണം
അലമാരയിൽ കണ്ടെത്തി.

827
00:59:20,400 --> 00:59:23,700
ഞാൻ കുറച്ച് തവണ പാചകം ചെയ്തു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കത്തികൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.

828
00:59:24,200 --> 00:59:28,100
- ക്ലോസറ്റ് പൂർണ്ണമായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, ഒരു കത്തി കാണുന്നില്ല.

829
00:59:28,800 --> 00:59:30,600
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ.

830
00:59:31,700 --> 00:59:34,200
കാരണം അത് കൗതുകകരമാണ്
തൻ്റെ പ്രസ്താവനയിൽ

831
00:59:34,201 --> 00:59:36,700
മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു

832
00:59:36,900 --> 00:59:38,400
ഈ കൂട്ടം കത്തികൾ.

833
00:59:38,600 --> 00:59:40,700
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
ഒരു കത്തി കാണാതായോ?

834
00:59:41,300 --> 00:59:42,599
അതെ.

835
00:59:42,600 --> 00:59:44,600
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുത്തത്?

836
00:59:45,600 --> 00:59:48,300
അതൊരു കുടുംബ പ്രശ്നമായിരിക്കണം.
കാര്യങ്ങൾ വരുന്നു, പോകുന്നു.

837
00:59:48,500 --> 00:59:51,200
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
പരാമർശിക്കാൻ മറക്കരുത്

838
00:59:51,400 --> 00:59:54,400
എന്ന സ്ഥലത്ത് പാർക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്
ഒരു മണിക്കൂർ Dervallières.

839
00:59:58,200 --> 01:00:02,100
എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളത് അത് തന്നെയാണ്
ഒരു പഴയ കത്തികളായിരുന്നു.

840
01:00:02,900 --> 01:00:06,500
ധാരാളം ഉള്ള ഒരു ഹോളിഡേ ഹോം ആണ്
ചലനം ഒന്നും സ്ഥലത്തുമില്ല.

841
01:00:06,900 --> 01:00:10,800
കത്തിയും ഇല്ലായിരുന്നു
വളരെക്കാലം സ്ഥലത്ത്.

842
01:00:11,200 --> 01:00:13,750
കത്തി ആയിരുന്നില്ല
കണ്ടെത്തി, അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

843
01:00:13,751 --> 01:00:16,300
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

844
01:00:21,800 --> 01:00:23,000
ഞാൻ എൻ്റെ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കുന്നു.

845
01:00:23,200 --> 01:00:27,100
അവൻ്റെ അന്വേഷണത്തിനു ശേഷം,
കത്തി എവിടെയും കണ്ടില്ല.

846
01:00:27,300 --> 01:00:29,700
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി എന്ന്?

847
01:00:30,400 --> 01:00:32,000
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

848
01:00:32,600 --> 01:00:34,700
ക്ഷമിക്കണം? ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലാക്കുക.

849
01:00:34,900 --> 01:00:37,300
- ആരെങ്കിലും പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
- WHO?

850
01:00:38,500 --> 01:00:40,700
എനിക്കറിയില്ല,
ഒരു കത്തി ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾ.

851
01:00:40,800 --> 01:00:44,700
ആരും ഓർക്കുന്നില്ല. ഇത് വളരെ സാധാരണമല്ല
ഒരാൾക്ക് കത്തിയുമായി പുറത്തുപോകാൻ.

852
01:00:45,500 --> 01:00:47,000
അല്ലെങ്കിൽ തകർത്തു.

853
01:00:48,400 --> 01:00:50,500
ചുവന്ന കത്തി പൊട്ടിയോ?
മികച്ചതും മികച്ചതും.

854
01:00:50,600 --> 01:00:53,600
കത്തി എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

855
01:00:55,500 --> 01:00:59,300
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ
ആ കത്തിയെ കുറിച്ച് ചോദിക്കണോ?

856
01:01:00,600 --> 01:01:02,500
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.

857
01:01:03,800 --> 01:01:08,300
നിഷേധിച്ചുകൊണ്ട് അറിയുന്നു
വസ്തുതകളിലെ എല്ലാ പങ്കാളിത്തവും

858
01:01:08,500 --> 01:01:11,000
നിങ്ങളെ തടയുന്നു
അത് എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു

859
01:01:11,001 --> 01:01:13,500
കോപം അഴിച്ചുവിട്ടു
ഒപ്പം നടപടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

860
01:01:22,300 --> 01:01:24,700
മിസ്. ബറ്റയിൽ,
നിങ്ങൾ ഇടങ്കയ്യനാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കണോ?

861
01:01:27,200 --> 01:01:29,300
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഇടതു കൈകൊണ്ടാണ് എഴുതുന്നത്.

862
01:02:43,300 --> 01:02:44,500
മിസ്സിസ് ബറ്റയിൽ.

863
01:02:45,500 --> 01:02:48,000
എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാക്ഷ്യം
അജണ്ടയിലില്ല.

864
01:02:48,900 --> 01:02:51,900
എന്നാൽ ഞാൻ പ്രയോഗിക്കുന്ന ശക്തി കാരണം

865
01:02:52,400 --> 01:02:54,500
എന്നതിനോട് ഞാൻ യോജിച്ചു
അഭിഭാഷകൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന

866
01:02:54,501 --> 01:02:56,600
നിങ്ങളുടെ മകൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണം.

867
01:02:56,800 --> 01:02:58,900
ഞാൻ കോടതിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

868
01:02:59,100 --> 01:03:01,600
ആരാണ് പ്രതിയുടെ അമ്മ
അതുപോലെ,

869
01:03:01,601 --> 01:03:04,100
നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യരുത്.

870
01:03:06,000 --> 01:03:10,000
കോടതി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
ചോദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് തറയുണ്ട്.

871
01:03:10,700 --> 01:03:13,000
എനിക്കറിയാവുന്നത് എൻ്റേത് മാത്രമാണ്
മകൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

872
01:03:14,400 --> 01:03:19,700
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോൺക്രീറ്റ് ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ക്ലെയിം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള ഘടകങ്ങൾ?

873
01:03:21,600 --> 01:03:25,200
ലിസ് തെറ്റായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു
തെറ്റായ സമയം. അത് അവളെ വേട്ടയാടുന്നു.

874
01:03:27,200 --> 01:03:30,300
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞങ്ങൾ ഉണർത്തും
വ്യക്തിത്വം, നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

875
01:03:30,600 --> 01:03:33,600
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഇന്നലെ
ലിസിൻ്റെ ഒരു വിവരണം നൽകി

876
01:03:33,800 --> 01:03:37,100
എത്രയാണെന്ന് എടുത്തുകാണിക്കുന്നു
ഈ പ്രശ്നം അവളെ ബാധിച്ചു.

877
01:03:37,700 --> 01:03:40,500
വിവരിക്കാമോ
ലിസിയുടെ വ്യക്തിത്വം നമുക്ക്?

878
01:03:40,800 --> 01:03:42,300
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കാണുന്നു?

879
01:03:44,700 --> 01:03:47,400
അവൾ ആരോപിക്കപ്പെട്ട നിമിഷം മുതൽ
അവൾക്കായി എല്ലാം മാറി.

880
01:03:48,800 --> 01:03:51,200
ആദ്യ തടവ്

881
01:03:51,400 --> 01:03:55,600
പിന്നെ അവൾ ഒറ്റപ്പെട്ട് ജീവിച്ചു
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെട്ട ലോകം.

882
01:03:56,500 --> 01:03:58,600
ഇനി ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതമില്ല.

883
01:04:00,000 --> 01:04:02,400
എന്ന ധാരണ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
നിങ്ങൾ പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടോ?

884
01:04:02,800 --> 01:04:04,900
അതായിരുന്നു സാഹചര്യം
അത് അവളെ പാർശ്വവൽക്കരിച്ചു.

885
01:04:05,700 --> 01:04:08,400
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങാം,
മറിച്ച് കത്തിടപാടിലൂടെ.

886
01:04:08,600 --> 01:04:10,700
അത് അവളെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും അകറ്റി.

887
01:04:13,700 --> 01:04:16,100
ചെയ്യാത്തത് വേദനാജനകമായിരുന്നു
അവളുടെ സംസാരം കേട്ട് ചിരിച്ചു.

888
01:04:17,200 --> 01:04:19,300
കുറച്ച് തവണ ഒഴികെ
നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.

889
01:04:19,700 --> 01:04:22,400
അത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ.

890
01:04:24,200 --> 01:04:26,300
മിസിസ് ബറ്റെയ്‌ലിയോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

891
01:04:26,800 --> 01:04:28,400
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

892
01:04:29,000 --> 01:04:30,500
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ശ്രീമതി.

893
01:04:32,500 --> 01:04:33,700
മിസ്സിസ് ബറ്റയിൽ.

894
01:04:34,400 --> 01:04:38,000
മകളുടേതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നാടകം നടക്കുകയായിരുന്നു

895
01:04:38,200 --> 01:04:40,300
തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്.

896
01:04:40,500 --> 01:04:44,100
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഈ രണ്ട് വർഷത്തിനിടയിൽ സംശയമുണ്ടോ?

897
01:04:45,900 --> 01:04:48,900
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൾ
തടവിലാക്കപ്പെട്ടു,

898
01:04:49,500 --> 01:04:51,350
എല്ലാവരും അവളെ ഒരു പോലെ നോക്കുമ്പോൾ

899
01:04:51,351 --> 01:04:53,100
കുറ്റക്കാരനാവുകയും ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

900
01:04:53,500 --> 01:04:55,300
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ സംശയിച്ചു.

901
01:04:56,700 --> 01:04:59,300
അങ്ങനെ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാം വീണ്ടും നോക്കുക.

902
01:04:59,900 --> 01:05:02,400
ഫ്ലോറയുടെ മരണത്തിന് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

903
01:05:03,000 --> 01:05:04,200
ലിസയുടെ പെരുമാറ്റം

904
01:05:04,201 --> 01:05:06,400
ആ രാത്രിക്ക് മുമ്പ്,
ബെർണറിയിലേക്ക് അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്,

905
01:05:06,500 --> 01:05:08,300
അത് വന്നപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം.

906
01:05:09,400 --> 01:05:11,800
ഞാൻ അതെല്ലാം ആലോചിച്ചു
ആയിരക്കണക്കിന് തവണ.

907
01:05:12,900 --> 01:05:16,500
ഉണ്ടോ എന്ന് പ്രസിഡൻ്റ് എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഘടകങ്ങൾ കൂടാതെ താൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

908
01:05:17,000 --> 01:05:18,600
കാരണം ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

909
01:05:19,400 --> 01:05:21,350
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല,
കോൺക്രീറ്റ് ഘടകം ഇല്ല,

910
01:05:21,351 --> 01:05:23,300
വിശ്വസനീയമായ സിദ്ധാന്തമില്ല.

911
01:05:23,900 --> 01:05:27,500
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് എതിർക്കാം
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

912
01:05:29,500 --> 01:05:33,100
എന്നെ സംശയിക്കുന്ന നിങ്ങളെയും ഞാൻ എതിർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആയതിനാൽ പറയുക.

913
01:05:35,200 --> 01:05:36,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

914
01:05:36,701 --> 01:05:38,800
അത് മൂർത്തമായത് അന്വേഷിക്കുന്നു
ഘടകങ്ങൾ, അത് അതിൻ്റെ പങ്ക്.

915
01:05:41,500 --> 01:05:42,700
നന്ദി.

916
01:05:45,100 --> 01:05:47,050
മിസ്സിസ് ബറ്റയിൽ.
ഞാൻ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

917
01:05:47,051 --> 01:05:49,000
ഒരു ഘടകത്തെക്കുറിച്ച്
അത് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു

918
01:05:49,200 --> 01:05:51,000
കോടതിയുടെയും ഭാഗത്തിൻ്റെയും
ഓഡിറ്റോറിയത്തിൻ്റെ.

919
01:05:51,400 --> 01:05:53,150
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം

920
01:05:53,151 --> 01:05:54,700
വിചാരണയുടെ തുടക്കം മുതൽ.

921
01:05:56,100 --> 01:05:59,450
പകരം, നിങ്ങൾ ലിസിൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ അയച്ചു

922
01:05:59,451 --> 01:06:02,800
ക്ഷമിക്കണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു.

923
01:06:03,100 --> 01:06:05,500
- എനിക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

924
01:06:06,200 --> 01:06:09,200
എന്നാൽ പൊതുവെ,
നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും

925
01:06:09,400 --> 01:06:11,200
കുടുംബം ഹാജരാകാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

926
01:06:11,201 --> 01:06:12,700
ന്യായവിധി ദിവസം.

927
01:06:13,300 --> 01:06:15,100
എനിക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

928
01:06:16,000 --> 01:06:18,100
എനിക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

929
01:06:18,300 --> 01:06:20,900
അതിനർത്ഥം ന്യായീകരണം എന്നാണ്

930
01:06:20,901 --> 01:06:23,500
ആത്മസംതൃപ്തി ആയിരുന്നോ?

931
01:06:23,800 --> 01:06:26,200
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്സിസ് ബറ്റെയ്ൽ

932
01:06:26,201 --> 01:06:28,600
ഒരു ന്യായീകരണം അവതരിപ്പിച്ചു
ഭരണത്തിനുള്ളിൽ.

933
01:06:31,800 --> 01:06:33,900
ലിസ് ഫ്ലോറയെ ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു.

934
01:06:34,400 --> 01:06:37,400
അവർ ഒരുമിച്ച് വളരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു,
അവർ സ്കൂൾ കാലം മുതൽ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

935
01:06:39,300 --> 01:06:42,900
ഫ്ലോറയുടെ മരണം ഒരു ഞെട്ടലായിരുന്നു,
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ നഷ്ടമായിരുന്നു അത്.

936
01:06:43,500 --> 01:06:46,500
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും
ബിയാട്രീസിൻ്റെ സമാനതകളില്ലാത്ത വേദന,

937
01:06:46,600 --> 01:06:48,300
ഫ്ലോറയുടെ അമ്മ.

938
01:06:49,500 --> 01:06:53,400
ലിസിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ
എന്തോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി അവൾ അറിഞ്ഞു.

939
01:06:54,100 --> 01:06:59,000
പിന്നെ എല്ലാം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്ത ശേഷം,
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

940
01:06:59,500 --> 01:07:01,300
ഞാൻ പ്രയോജനമില്ലാതെ വിഷമിച്ചു.

941
01:07:02,600 --> 01:07:05,300
ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാൻ കണ്ടു
നമ്മുടെ ജീവിതം അസാധ്യമാണ്.

942
01:07:05,500 --> 01:07:07,350
എനിക്കും എൻ്റെ ഭർത്താവിനും വേണ്ടി,

943
01:07:07,351 --> 01:07:08,800
പക്ഷേ പ്രത്യേകിച്ച് ലിസിക്ക്.

944
01:07:09,800 --> 01:07:11,950
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇളയ മകൻ,

945
01:07:11,951 --> 01:07:13,200
എന്നാൽ അത് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു.

946
01:07:13,700 --> 01:07:17,900
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഈ നാടകത്തിൽ കുടുങ്ങി
പ്രക്രിയയുടെ പേടിസ്വപ്നവും.

947
01:07:21,900 --> 01:07:25,000
എന്താണ് ഫ്ലോറയ്ക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടത്
വിവരണാതീതമായ, ഭയാനകമായ.

948
01:07:25,700 --> 01:07:28,700
എന്നാൽ വീണ്ടും, അത് ലിസ് ആയിരുന്നു
തെറ്റായ സമയത്തും സ്ഥലത്തും

949
01:07:28,800 --> 01:07:30,600
അത് നിങ്ങളുടെ യൗവനം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

950
01:07:31,600 --> 01:07:33,400
അതിനാൽ, എൻ്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ,

951
01:07:33,401 --> 01:07:35,200
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു
ജീവിതം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.

952
01:07:35,900 --> 01:07:39,200
ഞാൻ വീണ്ടും ജോലി തുടങ്ങി,
പ്രധാനമായും കാരണം...

953
01:07:40,200 --> 01:07:41,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി പണമടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

954
01:07:41,501 --> 01:07:43,300
ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകൾ ആയതിനാൽ

955
01:07:43,500 --> 01:07:45,300
അവനും എല്ലാം നിർത്തി.

956
01:07:47,700 --> 01:07:51,000
അത് എൻ്റെ സ്വാർത്ഥമായിരുന്നു,
അത് എന്നെ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകറ്റി, മാത്രമല്ല

957
01:07:51,100 --> 01:07:52,600
അതൊരു ആഴത്തിലുള്ള ബോധ്യമായിരുന്നു.

958
01:07:52,800 --> 01:07:55,700
ഞങ്ങൾ ഒന്നിനും കുറ്റക്കാരല്ല.
ലിസ് ഒന്നിനും കുറ്റക്കാരനല്ല.

959
01:07:56,600 --> 01:08:00,400
ജീവിതം അതിൻ്റെ ഗതി പുനരാരംഭിക്കണം,
അത് അസാധ്യമാണെങ്കിൽ പോലും.

960
01:08:00,800 --> 01:08:02,600
നിങ്ങളെ വിമർശിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ, മാഡം.

961
01:08:02,900 --> 01:08:04,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശദീകരിച്ചത്
വിശദീകരിക്കുന്നില്ല

962
01:08:04,801 --> 01:08:06,500
വിചാരണയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭാവം.

963
01:08:06,900 --> 01:08:11,400
ഞാൻ ഇത് നിർബന്ധിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തും,

964
01:08:12,800 --> 01:08:17,000
കാരണം അതിൻ്റെ അഭാവം ഉണ്ടാകാം
ഉപേക്ഷിക്കലായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു.

965
01:08:17,400 --> 01:08:21,000
കുമ്പസാരത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമായി
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

966
01:08:21,500 --> 01:08:23,900
ഒരു തരത്തിൽ,
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് പറയാം.

967
01:08:25,200 --> 01:08:27,300
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരായതിനാൽ ഞാൻ പോയി.

968
01:08:27,800 --> 01:08:29,300
കാരണം എൻ്റെ ഭർത്താവ് എതിർത്തു

969
01:08:29,301 --> 01:08:31,400
തോന്നിയപ്പോൾ
എനിക്ക് താങ്ങാനാവാത്തത്.

970
01:08:33,000 --> 01:08:35,600
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എനിക്കുവേണ്ടി അവിടെയിരിക്കുക.

971
01:08:37,600 --> 01:08:40,000
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ വളരെയധികം വിശ്വസിച്ചു.

972
01:08:42,000 --> 01:08:43,800
മകളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

973
01:08:47,000 --> 01:08:48,800
എൻ്റെ മകൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

974
01:08:49,700 --> 01:08:52,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഈ വിചാരണയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും

975
01:08:52,001 --> 01:08:53,900
അതേ സമയം ഞാൻ ഭയന്നു.

976
01:08:54,500 --> 01:08:56,900
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്.

977
01:08:57,200 --> 01:08:59,000
നീയെന്താ പേടിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ

978
01:08:59,001 --> 01:09:00,800
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിരപരാധിയാണെന്ന്?

979
01:09:06,800 --> 01:09:10,700
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് വീണ്ടും ജീവിക്കാനുള്ള ശക്തി.

980
01:09:12,900 --> 01:09:16,200
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
നടന്നു നീങ്ങി.

981
01:09:17,300 --> 01:09:19,400
മറ്റൊരു തരത്തിലും എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

982
01:09:22,600 --> 01:09:24,950
മിസ്സിസ് ബറ്റയിൽ,
കോടതി നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

983
01:09:25,451 --> 01:09:27,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.

984
01:09:37,400 --> 01:09:39,350
മിസ്.  ബറ്റയിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

985
01:09:39,351 --> 01:09:41,300
പറഞ്ഞതിനോട് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കണോ?

986
01:09:41,500 --> 01:09:43,600
- അതെ. - എഴുന്നേൽക്കുക.

987
01:09:46,200 --> 01:09:48,500
ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി,
എൻ്റെ അമ്മയുടെതല്ല.

988
01:09:48,800 --> 01:09:50,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

989
01:09:50,800 --> 01:09:53,500
എൻ്റേത് എന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
അമ്മ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

990
01:09:53,900 --> 01:09:55,700
മറുവശത്ത് എൻ്റെ അച്ഛനുമല്ല

991
01:09:56,600 --> 01:09:57,800
അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്,

992
01:09:57,801 --> 01:09:59,800
ഓരോന്നിനും അതിൻ്റേതായ അഭിനയരീതിയുണ്ട്.

993
01:10:00,100 --> 01:10:01,700
അത്രയേയുള്ളൂ.

994
01:11:09,700 --> 01:11:12,100
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ബെർണറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

995
01:11:12,500 --> 01:11:14,900
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ബെർണറി സുന്ദരിയാണ്.

996
01:11:15,100 --> 01:11:16,900
നമുക്ക് വീട് ശൂന്യമാക്കണം.

997
01:11:17,100 --> 01:11:19,200
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.

998
01:11:26,200 --> 01:11:29,500
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എനിക്ക് ഡീഗോയുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.

999
01:11:30,700 --> 01:11:32,800
- എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും? - അതെ.

1000
01:11:35,400 --> 01:11:38,400
- കഴിയുമോ? - അതെ.

1001
01:11:39,500 --> 01:11:40,800
ഗൗരവമായി?

1002
01:11:41,800 --> 01:11:43,300
തീർച്ചയായും അത് ഗുരുതരമാണ്.

1003
01:11:44,600 --> 01:11:45,800
നന്ദി.

1004
01:11:50,800 --> 01:11:52,600
അവന് ഇപ്പോൾ 12 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല.

1005
01:12:02,200 --> 01:12:03,700
നന്ദി സുഹൃത്തേ.

1006
01:12:31,200 --> 01:12:32,700
ജൂൾസ്.

1007
01:12:34,400 --> 01:12:35,600
ജൂൾസ്!

1008
01:12:36,500 --> 01:12:39,100
- എന്ത്? - എന്താണ് ആ കത്തി?

1009
01:12:40,500 --> 01:12:42,600
- ഇതൊരു കത്തിയാണ്.
- നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

1010
01:12:43,700 --> 01:12:46,400
ഷെഡിലെ ടൂൾബോക്സിൽ.

1011
01:12:47,700 --> 01:12:51,000
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇത് നോക്കൂ.

1012
01:12:51,600 --> 01:12:53,600
അവൻ അത് ഷെഡിൽ കണ്ടെത്തി.

1013
01:12:54,500 --> 01:12:55,700
ആ കത്തി താഴെയിടൂ.

1014
01:13:04,800 --> 01:13:07,600
ഒന്നും തൊടാതെ,
കത്തി എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയും.

1015
01:13:08,500 --> 01:13:10,100
കൃത്യമായി എവിടെ?

1016
01:13:10,700 --> 01:13:12,200
തൊടാതെ!

1017
01:13:13,700 --> 01:13:15,400
പെട്ടിയിൽ.

1018
01:13:16,300 --> 01:13:18,000
പെട്ടിയുടെ അടിയിൽ?

1019
01:13:19,100 --> 01:13:20,900
ജൂൾസ്, അത് പ്രധാനമാണ്.

1020
01:13:22,900 --> 01:13:26,500
ഞാൻ അല്പം ഇളക്കി കത്തി കണ്ടു.

1021
01:13:26,700 --> 01:13:30,300
ബോക്‌സിൻ്റെ മുകളിലോ താഴെയോ?
ഇത് പ്രധാനമാണ്.

1022
01:13:30,500 --> 01:13:32,600
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്,
നിങ്ങൾ കൃത്യമായിരിക്കണം.

1023
01:13:32,800 --> 01:13:35,800
അടിയിൽ.
ഞാൻ അത് തുറന്ന് കത്തി എടുത്തു.

1024
01:13:36,000 --> 01:13:37,500
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ.

1025
01:13:38,700 --> 01:13:41,700
ഒന്നും തൊടരുത്, ജൂൾസ്!
ഒന്നും തൊടരുത്.

1026
01:13:46,300 --> 01:13:49,300
ഇല്ലാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്
അവർ പരിശോധിച്ചപ്പോഴാണ് കണ്ടത്.

1027
01:13:49,900 --> 01:13:53,000
- എന്നിരുന്നാലും, അത് ആയിരുന്നു.
- ആരോ അത് അവിടെ വെച്ചു.

1028
01:13:53,400 --> 01:13:55,700
- നിർബന്ധമില്ല.
- അതെ ഉറപ്പാണ്.

1029
01:13:55,900 --> 01:14:00,100
നിങ്ങൾ എല്ലാം കടന്നു പോയി
ഇത്രയും വലിയ ഒരു കത്തി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ലേ?

1030
01:14:00,600 --> 01:14:02,200
അതെ.

1031
01:14:09,900 --> 01:14:11,700
ഇങ്ങ് റൂമിലേക്ക് വാ.

1032
01:14:18,600 --> 01:14:20,100
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1033
01:14:20,900 --> 01:14:23,000
- ഹായ് ഹായ്.

1034
01:14:25,600 --> 01:14:29,800
- പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി. - ശരി.

1035
01:14:47,900 --> 01:14:49,400
ജൂൾസ് അവളെ കണ്ടെത്തി.

1036
01:14:50,100 --> 01:14:53,100
എവിടെ? എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?

1037
01:14:53,300 --> 01:14:55,400
- ഷെഡിൽ. - അതെ.

1038
01:14:56,000 --> 01:14:58,500
ശരി, അവർ നിർത്താൻ പോകുന്നു
അതിൽ ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

1039
01:14:59,700 --> 01:15:01,550
അതിനാണോ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

1040
01:15:01,551 --> 01:15:03,000
അതെ, തീർച്ചയായും അതുകൊണ്ടാണ്.

1041
01:15:04,000 --> 01:15:07,400
- ആ കത്തി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- നമുക്ക് അത് അവൾക്ക് നൽകാം.

1042
01:15:12,200 --> 01:15:14,150
ഞങ്ങൾ അത് കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കട്ടെ?

1043
01:15:14,251 --> 01:15:16,100
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, അവർക്ക് അത് ലഭിക്കട്ടെ!

1044
01:15:17,700 --> 01:15:19,500
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

1045
01:15:20,600 --> 01:15:21,800
പറയൂ.

1046
01:15:24,200 --> 01:15:27,200
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ
ഇംപ്രഷനുകൾ, രക്തം?

1047
01:15:30,300 --> 01:15:31,700
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല.

1048
01:15:33,700 --> 01:15:36,600
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

1049
01:15:37,700 --> 01:15:40,100
നിങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അത് നിങ്ങളെ ശാന്തനാക്കുന്നുണ്ടോ?

1050
01:15:40,700 --> 01:15:42,300
മതി, ദയവായി.

1051
01:15:43,300 --> 01:15:45,700
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ചോദ്യങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ സമയമാണ്.

1052
01:15:46,400 --> 01:15:48,200
എനിക്ക് മറ്റ് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1053
01:15:52,200 --> 01:15:53,800
ക്ഷമിക്കണം.

1054
01:15:57,400 --> 01:15:59,200
ഞാൻ വക്കീലിനെ വിളിക്കാം.

1055
01:16:02,400 --> 01:16:04,500
- എനിക്ക് ഡീഗോയുടെ കൂടെ പോകാമോ? - ഇല്ല.

1056
01:16:04,800 --> 01:16:06,600
നമ്മൾ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

1057
01:16:07,100 --> 01:16:10,100
പോലീസ് വരും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

1058
01:16:16,000 --> 01:16:21,200
ഞാൻ എടുക്കാൻ ഷെഡിലേക്ക് പോയി
ടേപ്പ് മുറിക്കാനുള്ള കത്രിക.

1059
01:16:21,400 --> 01:16:25,000
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
ടൂൾബോക്സിലെ കത്രിക.

1060
01:16:25,600 --> 01:16:28,300
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഓർത്തു
ഞാൻ ഒരു കത്തി ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിരുന്നു.

1061
01:16:28,500 --> 01:16:31,200
അതുകൊണ്ട് അമ്മ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ആ കത്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

1062
01:16:31,400 --> 01:16:33,100
നീ പറയുകയാണോ
നീ കത്തി ഒളിപ്പിച്ചോ?

1063
01:16:33,600 --> 01:16:36,300
അതെ, വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

1064
01:16:36,600 --> 01:16:38,700
നമ്മൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരു കയർ ഉപയോഗിക്കുന്നു

1065
01:16:38,900 --> 01:16:41,900
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇടുന്നത്
പോസ്റ്റ് ആക്കാനുള്ള പോസ്റ്റുകൾ.

1066
01:16:43,600 --> 01:16:46,300
ഞാൻ ആ കത്തി എടുത്തു
ഓരോ തവണയും കയർ മുറിക്കുക.

1067
01:16:48,400 --> 01:16:51,400
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മറച്ചത് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
കത്തി, കൃത്യമായി?

1068
01:16:51,600 --> 01:16:55,600
ഞാൻ അത് ആഴത്തിൽ വെച്ചു.
പെട്ടിയിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പോലെയുണ്ട്

1069
01:16:55,800 --> 01:16:57,600
കത്തി താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

1070
01:16:57,900 --> 01:17:00,700
- എങ്ങനെയെന്ന് കാണിക്കാമോ? - അതെ.

1071
01:17:01,200 --> 01:17:02,599
അടുത്ത് വരൂ.

1072
01:17:02,600 --> 01:17:05,200
കക്ഷികൾക്കും കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

1073
01:17:07,200 --> 01:17:11,700
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും
ജൂറിയുടെയും വരാം.

1074
01:17:13,000 --> 01:17:14,650
എനിക്ക് ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ തരാമോ?

1075
01:17:14,651 --> 01:17:16,000
ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ?

1076
01:17:16,100 --> 01:17:18,200
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെൻസിൽ.

1077
01:17:18,800 --> 01:17:20,400
എടുത്തോളൂ.

1078
01:17:21,300 --> 01:17:22,800
നന്ദി.

1079
01:17:28,000 --> 01:17:30,100
ഇവിടെ വച്ചായിരുന്നു
കത്തി വെച്ചു.

1080
01:17:31,900 --> 01:17:35,300
"കത്തി വെച്ചിട്ടുണ്ട്" എന്ന് പറഞ്ഞു.
ആരാണ് ഇട്ടത്?

1081
01:17:35,500 --> 01:17:36,700
എന്നെ.

1082
01:17:37,300 --> 01:17:40,300
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് അറിയാമോ? - ഇല്ല.

1083
01:17:40,600 --> 01:17:43,050
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
സത്യം പറയണം.

1084
01:17:43,051 --> 01:17:45,500
അവൾ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1085
01:17:45,900 --> 01:17:48,600
അതെ, അവൾ ഒരിക്കലും കളിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഫുട്ബോൾ.

1086
01:17:49,800 --> 01:17:51,900
പാർട്ടികൾക്ക് കഴിയും
അവരുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1087
01:17:52,100 --> 01:17:55,400
ജൂൾസ്, നിനക്ക് താമസിക്കാമോ
സാക്ഷി നിലയിലോ?

1088
01:17:56,800 --> 01:18:00,400
ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടോ
ഈ യുവ സാക്ഷിക്ക് വേണ്ടി?

1089
01:18:00,600 --> 01:18:03,600
- ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.
- മിസ്സിസ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ?

1090
01:18:03,900 --> 01:18:05,700
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. ഈ കഥ

1091
01:18:05,701 --> 01:18:07,500
കത്തിയും ടൂൾ ബോക്സും

1092
01:18:07,700 --> 01:18:10,400
അത് മാറ്റുകയോ ഒന്നും തെളിയിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

1093
01:18:10,600 --> 01:18:16,100
ക്ഷമിക്കണം, കത്തിയുടെ കഴിവ് അത്
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ആവശ്യമായിരുന്നു,

1094
01:18:16,300 --> 01:18:20,200
ശ്രീമതി പ്രോസിക്യൂട്ടർ, അത് സ്ഥാപിച്ചു
ഈ കത്തി കൊലപാതകത്തിനുള്ള ആയുധമല്ല

1095
01:18:20,400 --> 01:18:23,700
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു
ഒരു തെളിവ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

1096
01:18:24,400 --> 01:18:26,800
നന്ദി, ജൂൾസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.

1097
01:18:33,200 --> 01:18:35,600
മിസ്. ബാറ്റയിലേ, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ.

1098
01:18:36,800 --> 01:18:39,200
ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് കൃത്യത.

1099
01:18:39,600 --> 01:18:43,200
നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
സഹോദരൻ കത്തി കണ്ടെത്തിയോ?

1100
01:18:43,400 --> 01:18:45,200
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

1101
01:18:46,400 --> 01:18:48,800
അവൾക്ക് ആശ്വാസമായില്ല
അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ

1102
01:18:48,801 --> 01:18:51,200
അതായിരുന്നില്ലേ കൊലയുടെ ആയുധം?

1103
01:18:51,600 --> 01:18:54,300
- ശരിക്കുമല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്?

1104
01:18:55,100 --> 01:18:56,700
എനിക്കൊന്നും മാറ്റമില്ല.

1105
01:18:58,000 --> 01:19:02,900
എന്നിരുന്നാലും, ആ കത്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്കെതിരായ തെളിവായിരിക്കാം.

1106
01:19:04,300 --> 01:19:07,100
കൂടാതെ,
പ്രോസിക്യൂട്ടർ അത് അടിവരയിട്ടു.

1107
01:19:08,300 --> 01:19:11,300
ആ കത്തി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കുറ്റകൃത്യവുമായി ബന്ധമില്ല.

1108
01:19:13,100 --> 01:19:15,800
എവിടെയായിരിക്കും കൊലപാതകം
കത്തി നിങ്ങൾ പറയുന്നതാണോ?

1109
01:19:17,900 --> 01:19:19,700
തീർച്ചയായും എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ല.

1110
01:19:22,000 --> 01:19:23,800
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

1111
01:19:26,700 --> 01:19:28,500
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നാൽ,
ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

1112
01:19:28,501 --> 01:19:30,300
എൻ്റെ വീട്ടിലെ കത്തി അല്ലെങ്കിൽ തോക്ക്.

1113
01:19:31,500 --> 01:19:33,200
എന്ത് ചെയ്യും?

1114
01:19:33,800 --> 01:19:35,300
എനിക്കറിയില്ല.

1115
01:19:38,600 --> 01:19:44,600
ഞാൻ കടലിൽ കളിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ സുന്ദരി.
ശാന്തനാകാൻ.

1116
01:19:47,700 --> 01:19:50,200
കൊലപാതകമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
ആയുധം ബ്ലോണ്ടിയിൽ ഉണ്ടോ?

1117
01:19:50,900 --> 01:19:52,300
എനിക്കറിയില്ല.

1118
01:19:52,600 --> 01:19:55,900
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനാകില്ലായിരുന്നു
ഇത് അവസാനിക്കാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1119
01:20:03,000 --> 01:20:06,300
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ
പ്രതിയോട് ചോദിക്കാൻ?

1120
01:20:11,300 --> 01:20:12,650
എല്ലാം പറഞ്ഞതിനാൽ

1121
01:20:12,651 --> 01:20:14,600
ഞാൻ സമാപനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
സംവാദങ്ങളുടെ.

1122
01:20:14,900 --> 01:20:17,100
ഹിയറിങ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുകയാണ്.

1123
01:20:17,101 --> 01:20:20,100
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കും
ആരോപണങ്ങളും ആരോപണങ്ങളും.

1124
01:20:20,500 --> 01:20:21,900
നന്ദി.

1125
01:21:17,900 --> 01:21:19,700
എന്താണ് സമൂഹം?

1126
01:21:19,900 --> 01:21:23,200
അത് കലയാണ്
പരസ്പരം ഉള്ളത്.

1127
01:21:23,900 --> 01:21:26,300
ഞാൻ ഇവിടെ സമൂഹത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനാൽ,

1128
01:21:26,500 --> 01:21:29,800
മിസ്സിൻ്റെ മനോഭാവം.
Bataille എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നു.

1129
01:21:30,700 --> 01:21:33,450
മിസ്, നിങ്ങളുടെ തണുപ്പ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു

1130
01:21:33,451 --> 01:21:36,200
അവരുടെ മൗനങ്ങളും
കാതടപ്പിക്കുന്നവയാണ്.

1131
01:21:37,600 --> 01:21:41,200
മിസ്സ് എന്നത് സത്യമാണ്.
Bataille വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

1132
01:21:41,400 --> 01:21:44,400
ബുദ്ധി ഒരു ഘടകമല്ല
ആരോപണം അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കൽ.

1133
01:21:44,600 --> 01:21:48,200
എന്നാൽ അത് ബുദ്ധിയുടെ ഉപയോഗമാണ്
അത് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

1134
01:21:48,600 --> 01:21:53,000
മിസ്. ബറ്റെയ്‌ലി മികവ് പുലർത്തുന്നു
മറയ്ക്കൽ കല.

1135
01:21:53,200 --> 01:21:55,600
എപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നെത്തന്നെ തുറന്നുകാട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1136
01:21:55,700 --> 01:21:57,450
ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സംസാരിക്കുന്നു

1137
01:21:57,451 --> 01:21:59,000
തൻ്റെ സഹോദരൻ ജൂൾസിൽ തുടങ്ങി,

1138
01:21:59,100 --> 01:22:01,400
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഒരു
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനുള്ള വാക്ക്,

1139
01:22:01,600 --> 01:22:03,800
വിരുദ്ധമായിട്ടും
മുൻ പ്രസ്താവനകൾ

1140
01:22:03,900 --> 01:22:06,000
അന്വേഷണ ജഡ്ജിയെ ഏൽപ്പിച്ചു.

1141
01:22:06,400 --> 01:22:09,400
അതും ആക്ഷേപം
ഇത്ര ചെറുപ്പമായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് മുൻവശമോ?

1142
01:22:09,600 --> 01:22:11,600
അത് ഞാൻ ഓർക്കണം
കേസ് ദാരുണമാണ്.

1143
01:22:11,700 --> 01:22:14,100
ഫ്ലോറ ഡുഫോറിന് കുത്തേറ്റു
വിചിന്തനം കൂടാതെ.

1144
01:22:15,600 --> 01:22:20,100
ഏഴ് കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്, ലക്ഷണമില്ല
പ്രതിയുടെ ഭാഗത്ത് ഖേദമുണ്ട്.

1145
01:22:20,300 --> 01:22:22,700
Lise Bataille ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരുതരം മ്യൂട്ടിസം.

1146
01:22:22,900 --> 01:22:26,200
അതിനാൽ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭൂതങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1147
01:22:26,400 --> 01:22:28,900
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ശ്രീമതി.
Bataille

1148
01:22:29,000 --> 01:22:33,200
അത് വളരെ കുറച്ച് രഹസ്യമായിരുന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റിലെ വീഡിയോകളിൽ കാണിച്ചിരുന്നു.

1149
01:22:34,100 --> 01:22:36,100
Lise Bataille ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ കുറ്റം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

1150
01:22:36,200 --> 01:22:38,000
ഇത് വാറ്റിയെടുത്തു
ഇരയിൽ ഭയം.

1151
01:22:38,200 --> 01:22:43,400
അവൾ ഫ്ലോറ ഡുഫോറിനെ ആരാധിച്ചു
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു

1152
01:22:43,600 --> 01:22:47,100
അതിനെ നന്നായി കീഴ്പ്പെടുത്താൻ,
അവസാനം അതിനെ നന്നായി കൊല്ലാൻ.

1153
01:22:47,300 --> 01:22:49,900
ഫ്ലോറ ഡുഫോർ മരിച്ചില്ല
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ പ്രവർത്തനം

1154
01:22:50,100 --> 01:22:51,600
ദുരാത്മാവിനാൽ അല്ല,

1155
01:22:51,800 --> 01:22:54,500
നിശ്ചയിച്ച പ്രകാരം മരിച്ചു
നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള കൈയും

1156
01:22:54,700 --> 01:22:56,300
Lise Bataille എഴുതിയത്.

1157
01:22:56,500 --> 01:23:00,300
Lise Bataille കുറ്റക്കാരിയാണ്
ഫ്ലോറ ഡുഫോറിൻ്റെ കൊലപാതകം.

1158
01:23:00,500 --> 01:23:02,200
അവൻ തൻ്റെ പ്രവൃത്തി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചു.

1159
01:23:04,000 --> 01:23:08,200
ഈ ഘടകങ്ങളെല്ലാം കണക്കിലെടുത്ത് ഞാൻ മിസ്സിനോട് ചോദിക്കുന്നു.
ലിസ് ബറ്റയിൽ

1160
01:23:08,400 --> 01:23:11,100
15 വർഷത്തെ തടവ് ശിക്ഷ.

1161
01:23:11,300 --> 01:23:14,000
ഞാൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിന്.

1162
01:23:17,400 --> 01:23:20,700
എനിക്ക് അവസാനത്തെ ബോധ്യമുണ്ട്

1163
01:23:21,300 --> 01:23:24,000
Lise Bataille ചെയ്യില്ല എന്ന്
ഇന്ന് ഡോക്കിൽ ആയിരിക്കുക

1164
01:23:24,200 --> 01:23:26,600
ഞാൻ പ്രദർശിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ലൈംഗിക സ്വാതന്ത്ര്യം,

1165
01:23:26,800 --> 01:23:28,300
ഇപ്പോഴും വളരെ സാധാരണമാണ്

1166
01:23:28,500 --> 01:23:30,300
പൊതുമന്ത്രാലയത്തെ കുറിച്ച്

1167
01:23:30,301 --> 01:23:31,700
അത്രയും നിർബന്ധിച്ചു.

1168
01:23:32,500 --> 01:23:34,600
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും
അസ്വസ്ഥരായവർ,

1169
01:23:34,800 --> 01:23:38,100
നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സ് ആകാം
ലൈംഗിക ജീവിതം നയിക്കുക.

1170
01:23:38,300 --> 01:23:41,550
16 വയസ്സ്, ജീവിക്കാനും ചിരിക്കാനുമുള്ള ആഗ്രഹം

1171
01:23:41,551 --> 01:23:44,800
അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
Lise Bataille ൽ നിന്ന്.

1172
01:23:45,700 --> 01:23:49,600
പ്രായമായ കൗമാരക്കാരെ കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം
16, 17 അല്ലെങ്കിൽ 18?

1173
01:23:50,100 --> 01:23:52,800
നിങ്ങളുടെ കോഡുകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

1174
01:23:53,000 --> 01:23:55,400
അവർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടോ?

1175
01:23:55,600 --> 01:23:58,300
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്
ആഗ്രഹങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികൾ,

1176
01:23:58,500 --> 01:24:00,900
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് പോലും
നിൻ്റെ സങ്കടങ്ങളിൽ നിന്നോ?

1177
01:24:01,100 --> 01:24:04,700
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
നിങ്ങളുടെ പ്രണയങ്ങളിൽ.

1178
01:24:05,800 --> 01:24:08,800
എന്തായാലും ലൈംഗിക സ്വാതന്ത്ര്യം

1179
01:24:08,801 --> 01:24:11,800
അത് ഒരു നേട്ടമാണ്
വളരെക്കാലം.

1180
01:24:12,500 --> 01:24:13,700
അതിനാൽ,

1181
01:24:14,400 --> 01:24:17,700
അതിൽ വീഴരുത്
പഴയ രീതിയിലുള്ള ആരോപണം.

1182
01:24:18,000 --> 01:24:22,500
ക്രിമിനൽ കോടതിയാണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായത്
അധികാരപരിധി ആവശ്യപ്പെടുന്നതും

1183
01:24:22,900 --> 01:24:25,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ധാർമ്മിക വിധികൾ ഉണ്ടാക്കുക.

1184
01:24:26,000 --> 01:24:28,100
Lise Bataille ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ,

1185
01:24:28,900 --> 01:24:30,700
നിന്നെ വിധിക്കും

1186
01:24:31,300 --> 01:24:34,100
അവർ നീതി കാണിക്കില്ല.

1187
01:24:34,700 --> 01:24:39,200
ഈ വിചാരണ നടന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കുക.

1188
01:24:40,600 --> 01:24:44,200
ഇതുപയോഗിച്ച് അനന്തരഫലങ്ങൾ കണക്കാക്കുക
പീനൽ കോഡിനോടുള്ള ബഹുമാനം.

1189
01:24:45,600 --> 01:24:48,000
പാപമോചനം ഉച്ചരിക്കുന്നു

1190
01:24:48,400 --> 01:24:52,000
മാത്രമല്ല അവർ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യും
നിയമം എന്നാൽ ഒരു സ്വഭാവം കൂടിയാണ്.

1191
01:24:52,700 --> 01:24:56,600
ദണ്ഡവിമോചനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഒരു യുവതിയെ പുനരധിവസിപ്പിക്കുക

1192
01:24:56,800 --> 01:24:58,900
അന്യായമായി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
വിരൽ കൊണ്ട്.

1193
01:24:59,300 --> 01:25:01,650
പാപമോചനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

1194
01:25:01,651 --> 01:25:04,000
അവസാനത്തെ ബോധ്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1195
01:25:04,500 --> 01:25:07,800
അവർ സത്യം സ്ഥിരീകരിക്കും
നീതിയുടെ തത്വം.

1196
01:25:26,700 --> 01:25:28,200
മിസ്.  ബറ്റയിൽ,

1197
01:25:28,900 --> 01:25:30,700
ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

1198
01:25:32,600 --> 01:25:35,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ്റെ അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് ശേഷം?

1199
01:25:37,800 --> 01:25:39,200
അതെ.

1200
01:25:39,600 --> 01:25:41,000
അതെ?

1201
01:25:41,600 --> 01:25:44,300
രണ്ടെണ്ണം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

1202
01:25:45,300 --> 01:25:47,800
കോടതി അനുമതി നൽകും.
നിങ്ങൾക്ക് തറയുണ്ട്.

1203
01:25:50,000 --> 01:25:52,100
വിചാരണയുടെ ആദ്യ രാത്രിയിൽ

1204
01:25:53,300 --> 01:25:57,500
ഞാൻ ഫ്ലോറയുടെ മുന്നിലേക്ക് ചെന്നു
വീട്, അവളുടെ തെരുവിൽ.

1205
01:25:57,800 --> 01:26:00,200
ബിയാട്രിസ് എന്നെ കണ്ടതായി എനിക്കറിയാം.

1206
01:26:02,200 --> 01:26:04,300
ഞാൻ പോകരുതായിരുന്നു.

1207
01:26:05,100 --> 01:26:09,600
ആദ്യം എന്നെ നിരോധിച്ചതിനാൽ,
അല്ലാതെ ഞാൻ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

1208
01:26:11,300 --> 01:26:13,400
ഞാൻ പോയാൽ നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

1209
01:26:14,400 --> 01:26:16,500
കാരണം എനിക്ക് ഫ്ലോറയെ നഷ്ടമായി.

1210
01:26:24,300 --> 01:26:26,700
പിന്നെ രണ്ടാമത്തെ കാര്യം
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...

1211
01:26:28,400 --> 01:26:30,500
ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

1212
01:26:30,501 --> 01:26:32,600
ഞാൻ സ്വയം പ്രകടിപ്പിച്ചു
ഫ്ലോറയുടെ മരണശേഷം.

1213
01:26:32,800 --> 01:26:34,900
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുകയോ എഴുതുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1214
01:26:36,600 --> 01:26:38,700
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

1215
01:26:39,700 --> 01:26:43,900
അവളെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ അത് ചെയ്യുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
ഫ്ലോറയെ കണ്ടു അവനു സഹിച്ചില്ല.

1216
01:26:45,600 --> 01:26:47,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1217
01:26:53,100 --> 01:26:55,100
ഞാൻ സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.

1218
01:27:03,300 --> 01:27:06,000
ഞാൻ എപ്പോഴും ഖേദത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

1219
01:27:07,000 --> 01:27:10,000
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളുടെ വീട് വിട്ട് പോകില്ല.

1220
01:27:15,100 --> 01:27:18,300
ഞാൻ ഫ്ലോറയുടെ കൂടെ നിൽക്കുമായിരുന്നു
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ പ്രഭാതം.

1221
01:27:28,200 --> 01:27:30,800
പക്ഷേ തിരിച്ചു പോകാനാവില്ല.

1222
01:27:34,800 --> 01:27:36,950
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

1223
01:27:36,951 --> 01:27:39,300
വീണ്ടും ചെയ്യാൻ, ഞാൻ കാണും
നീ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1224
01:27:51,100 --> 01:27:52,900
സംവാദങ്ങൾ അവസാനിച്ചു.

1225
01:27:53,500 --> 01:27:57,700
കോടതി ഉത്തരം പറയണം
കുറ്റപത്രത്തിലെ ചോദ്യങ്ങൾ.

1226
01:27:58,700 --> 01:28:00,500
ഹിയറിങ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുകയാണ്.

1227
01:28:05,100 --> 01:28:07,700
എഴുന്നേൽക്കുക, കോടതി പിൻവലിച്ചു.

1228
01:28:17,500 --> 01:28:19,000
ദയവായി വരൂ.

1229
01:28:54,200 --> 01:28:57,200
കോടതിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

1230
01:28:58,000 --> 01:29:00,400
ലിസ് ബറ്റെയ്ൽ കുറ്റക്കാരിയാണ്
സ്വമേധയാ കൊലപാതകം

1231
01:29:00,600 --> 01:29:05,500
ഫ്ലോറ Dufour പ്രകാരം
പീനൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 221.1?

1232
01:29:06,900 --> 01:29:08,199
"അതെ" എന്ന കാര്യത്തിൽ:

1233
01:29:08,200 --> 01:29:10,900
ലിസ് ബാറ്റയിൽ ചെയ്തു
മുൻകരുതലോടെ പ്രവർത്തിക്കണോ?

1234
01:29:14,200 --> 01:29:16,300
കണക്കിലെടുത്ത്
വസ്തുതകളുടെ സന്ദർഭം

1235
01:29:16,500 --> 01:29:18,600
പ്രതിയുടെ വ്യക്തിത്വവും,

1236
01:29:19,700 --> 01:29:21,200
"ഇല്ല" എന്ന് കോടതി മറുപടി നൽകി

1237
01:29:21,201 --> 01:29:23,100
ഭൂരിപക്ഷത്തോടെ
കുറഞ്ഞത് നാലെണ്ണം.

1238
01:29:26,000 --> 01:29:28,400
തത്ഫലമായി, Lise Bataille

1239
01:29:28,401 --> 01:29:30,600
അവൾ അതിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവൾക്കെതിരെ ആരോപണം.